| Seven months later, on 4 December, the same Polish medical team in Gliwice transplanted a face onto 26-year-old female patient with neurofibromatosis. | Через семь месяцев, 4 декабря, та же польская медицинская бригада в Гливице пересадила лицо 26-летней пациентке с нейрофиброматозом. |
| It is the Upper-Silesian Agglomeration that makes the region specific. It is the complex of towns, in fact adjacent to one another, spanning for 70 km from Dabrowa Górnicza to Gliwice. | Спецификой региона является так называемая Верхнесилезская Агломерация, в состав которой входит группа городов, которые в практике стыкуются между собой и тянутся на расстояние около 70 км - от города Домброва Гурнича до города Гливице. |
| After Gliwice was placed under Polish administration in 1945, the stadium was used as a home ground of Budowlani Gliwice (also known as Lechia). | После того как Гливице перешёл под управление польской администрации в 1945 году, стадион стал использоваться в качестве домашнего для команды Budowlani Gliwice (также известной как Lechia). |
| Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice (, "Gliwice Piast Sport Club") is a Polish football club based in Gliwice, Poland. | Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice) - польский футбольный клуб из города Гливице. |
| During the Hussite Wars in 1431 he helped his brother Konrad VII in Gliwice to escape from the hands of the Hussites. | Во время Гуситских войн в 1431 году Конрад VIII Младший помогал старшему брату Конраду VII Белому в попытке выбить гуситов из Гливице. |
| During yesterday's opening of a theater there from Gliwice, flashing open fire. | Во время открытия вчерашнего театре из Гливице, сверкая открыть огонь. |
| Location: 1 km from motorway A4, road No 44 to Gliwice. | Местонахождение: 1 км от автострады А4,на дороге Nº 44 в сторону города Гливице. |
| In 1956, following the merger of three clubs located in Gliwice - GKS Gliwice has been formed. | В 1956 году в результате слияния 3-х клубов из Гливице образовался один новый - GKS Gliwice. |
| After Gliwice was placed under Polish administration in 1945, the stadium was used as a home ground of Budowlani Gliwice (also known as Lechia). | После того как Гливице перешёл под управление польской администрации в 1945 году, стадион стал использоваться в качестве домашнего для команды Budowlani Gliwice (также известной как Lechia). |
| Workers discovered these bodies while building a roadway in Gliwice, Poland. | Рабочие обнаружили эти тела при строительстве шоссе в польском городке Гливице. |
| In the year 1964, the two clubs merged, resulting in the GKS "Piast" Gliwice has been established. | В 1964 году эти 2 клуба слились в единый GKS "Piast" Gliwice. |
| In 1956, following the merger of three clubs located in Gliwice - GKS Gliwice has been formed. | В 1956 году в результате слияния 3-х клубов из Гливице образовался один новый - GKS Gliwice. |
| After Gliwice was placed under Polish administration in 1945, the stadium was used as a home ground of Budowlani Gliwice (also known as Lechia). | После того как Гливице перешёл под управление польской администрации в 1945 году, стадион стал использоваться в качестве домашнего для команды Budowlani Gliwice (также известной как Lechia). |
| Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice (, "Gliwice Piast Sport Club") is a Polish football club based in Gliwice, Poland. | Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice) - польский футбольный клуб из города Гливице. |
| We cooperate with scientific centers, like the Silesian Technical University in Gliwice, among others, as well as with experts in various disciplines from all over Poland. | Мы сотрудничаем с такими научными центрами, как Шлёнская Политехника в Гливицах, а также со специалистами из различных отраслей промышленности изо всей Польши. |
| The Management Board of the Division of the Association of Polish Architects in Katowice congratulates on the first prize in the architectural contest for the "Concept of the European Co-operation Center - Radio Station" in Gliwice. | Руководство Отдела общества Польских Архитекторов в Катовицах от всего сердца поздравляет с получением I Премии в архитектурном конкурсе на разработку "Концепции Центра Европейского сотрудничества - Радиостанции" в Гливицах. |