Перевод glint с английского на русский

• блеск
• отблеск
• вспыхнуть
• вспыхивать

Блеск (примеров 16)

Who from the glint in your eye must be significant.
Что за блеск в твоих глазах, что-то хорошее?

that color does not bring out the subtle glint of hazel in your eyes.
Это цвет не может подчеркнуть нежный карий блеск твоих прекрасных глаз.

~ I saw a glint of gold there.
Я видел блеск золота.

You'll want it as the glint of the rail tempts us when we hear the approaching train.
Вас поманит эта возможность, как манит блеск рельсов при звуке приближающегося поезда.

And the old glint in your eye?
А где этот блеск в глазах, который был раньше?

Отблеск (примеров 4)

Time and again, I would catch that bitter glint.
Снова и снова я хочу поймать этот горький отблеск.

And they are trained... to spot the glint of a lens.
И они обучены... и могут заметить отблеск объектива.

So what's the alternative, walking around feeling like you have crosshairs on your back, thinking every glint off a window is a sniper's scope?
И какая же альтернатива,- ходить кругами, представляя, что у тебя на спине перекрестье прицела, думая, что каждый отблеск в окне - это снайперский прицел?

No, I just saw the glint of the knife he was using to cut the screen.
Нет, я видела только отблеск от лезвия ножа, которым он разрезал сетку для насекомых.