Перевод glint с английского на русский

• блеск
• отблеск
• вспыхнуть
• вспыхивать

Блеск (примеров 16)

No, I saw something: a glint.
Нет, я что-то видел:блеск.

She's got a mischievous glint in her eye, doesn't she?
У неё есть какой-то озорной блеск в глазах, да?

And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland - the glint that says, "Let's go cow tipping,"
И когда он говорил, у него был тот блеск в глазах, который я впервые увидел в Голландии - блеск, который говорил: "Пойди толкни корову".

You'll want it as the glint of the rail tempts us when we hear the approaching train.
Вас поманит эта возможность, как манит блеск рельсов при звуке приближающегося поезда.

When you're scared or surprised, or both at once, there's a funny glint in your eyes.
Когда ты испугана, или удивлена, или и то, и другое одновременно, в твоих глазах появляется особенный блеск.

Отблеск (примеров 4)

Time and again, I would catch that bitter glint.
Снова и снова я хочу поймать этот горький отблеск.

And they are trained... to spot the glint of a lens.
И они обучены... и могут заметить отблеск объектива.

So what's the alternative, walking around feeling like you have crosshairs on your back, thinking every glint off a window is a sniper's scope?
И какая же альтернатива,- ходить кругами, представляя, что у тебя на спине перекрестье прицела, думая, что каждый отблеск в окне - это снайперский прицел?

No, I just saw the glint of the knife he was using to cut the screen.
Нет, я видела только отблеск от лезвия ножа, которым он разрезал сетку для насекомых.