| On 3 December, in Bulinga commune, Gitarama prefecture, near the border with Gisenyi and Kibuye prefectures. | З декабря совершено нападение в коммуне Булинга, префектура Гитарама, близ границы с префектурами Гисеньи и Кибуе. |
| During the evenings, members of armed groups often have gone to local houses throughout the region, including near the centres of Gisenyi and Ruhengeri towns, and demanded money or other goods from the inhabitants. | По вечерам члены вооруженных групп нередко заходят в дома к местному населению этого района, в том числе в дома, расположенные недалеко от центров городов Гисеньи и Рухенгери, и требуют у жителей деньги или другие вещи. |
| Former President of Interahamwe for Gisenyi | Бывший председатель «интерахамве» в Гисеньи |
| Bagayamukwe also reported that he had prepared a declaration creating UFRC in Gisenyi, which he had released on 20 January 2013 (see annex 30); that was confirmed to the Group by a UFRC collaborator. | Багаямукве также сообщил, что он подготовил декларацию о создании СРСК в Гисеньи, которую он обнародовал 20 января 2013 года (см. приложение 30); Группа получила подтверждение этой информации от лица, сотрудничающего с СРСК. |
| After taking Butare on 4 July 1994, the RPF gained control successively of Ruhengeri on 13 July and Gisenyi on 17 July before reaching the Zairan frontier at Goma on 18 July. | После взятия 4 июля Бутаре ПФР, 18 июля достигший границы Заира в Гоме, поочередно захватил Рухенгери - 13 и Гисеньи - 17 июля. |