| Gisenyi is contiguous with Goma, the city across the border in the Democratic Republic of the Congo. | Гисеньи - смежный город с Гомой, городом, который находится по другую сторону границы, в Демократической Республике Конго. |
| Admittedly, since the fall of Gisenyi on 15 July 1994 and the cease-fire, life is gradually beginning to reappear. | Разумеется, после падения Гисеньи 15 июня 1994 года и прекращения огня жизнь постепенно возрождается. |
| According to numerous sources close to CNDP, there are regular meetings in Kigali, Goma, Gisenyi, Kampala, Johannesburg, Arusha and other cities in Africa, Europe and North America where individuals contribute voluntary donations. | По сообщениям многочисленных источников, близких к НКЗН, в Кигали, Гоме, Гисеньи, Кампале, Йоханнесбурге, Аруше и других городах Африки, Европы и Северной Америки проводятся регулярные встречи, на которых люди вносят добровольные пожертвования. |
| In addition to these infiltrations in July, others took place in August, with the most significant occurring in Gisenyi and Ruhengeri prefectures, as stated above. | К этим операциям по "просачиванию", совершенным в июле, следует добавить те, что были осуществлены в августе, причем наиболее значительные из них, как уже отмечалось выше, имели место в префектурах Гисеньи и Рухенгери. |
| Bagayamukwe also reported that he had prepared a declaration creating UFRC in Gisenyi, which he had released on 20 January 2013 (see annex 30); that was confirmed to the Group by a UFRC collaborator. | Багаямукве также сообщил, что он подготовил декларацию о создании СРСК в Гисеньи, которую он обнародовал 20 января 2013 года (см. приложение 30); Группа получила подтверждение этой информации от лица, сотрудничающего с СРСК. |