| Call me if you see them chewing on a rabbit's foot or adjusting a magic girdle. | Позвони мне, если увидишь, что они жуют кроличью лапку. или настраивают волшебный пояс. |
| Any of you kids seen my girdle? | Ребята, кто-нибудь видел мой пояс? |
| The torso of Coelophysis conforms to the basic theropod body shape, but the pectoral girdle displays some interesting special characteristics: C. bauri had a furcula (wishbone), the earliest known example in a dinosaur. | Туловище целофиза соответствует тероподам, но грудной пояс показывает некоторые интересные особенности: у Coelophysis bauri была так называемая вилочка (furcula), самый ранний известный пример у динозавров. |
| "the ridges my girdle left around my waist..." | "следы, которые оставил пояс на моей талии..." |
| I can't get my girdle on. | Я не могу надеть пояс. |
| You better get your girdle out of mothballs. | Надо проверить свой корсет на блох. |
| Howard, have you seen my girdle? | Говард, ты не видел мой корсет? |
| What, and have the whole town know he wears a girdle? | Чтоб весь город знал, что он носит корсет? |
| It's not a woman's girdle. | Это не женский корсет. |
| That's like... that's like talking about somebody's girdle. | Это все равно, что похвалить не талию, а корсет, который ее затягивает. |
| All this talk about satisfying's getting my girdle all gooey. | Все эти разговоры об удовлетворении делают мой ремень липким. |
| Or I wore my girdle for no reason. | Иначе я зря надел ремень. |
| And stop picking at your man girdle. | И оставь в покое свой ремень. |
| "I'll put a girdle round about the earth In forty minutes." | Чтоб опоясать землю, мне довольно И сорока минут. |
| I'll put a girdle round about the earth. | Чтоб опоясать землю... напиток |
| I'll put a girdle round about the earth... | Чтоб опоясать землю... напиток любви |
| A unique design, the Tourbillon girdle is elasticated in all directions. | Новейшая разработка - эластичные корсеты Турбийон. |
| With its faultless finish and quality the Tourbillon girdle wraps you in seduction. | Благодаря своему безупречному качеству корсеты Турбийон делают вас еще привлекательнее. |