Перевод gin с английского на русский

• джин
• Гин
• Gin
• джин-тоник
• карты

Джин (примеров 330)

And I'll have sweet gin bourbon.
А я буду сладкий джин с бурбоном.

Two gin and tonics, double the gin, hold the tonic.
Два джина с тоником, двойной джин, без тоника.

and since I bought the gin, I'm first.
А так как я купил джин, я буду первым.

Is that what the dames are saying down at the gin joint, aunt Mabel?
Это то, что говорят дамы, между собой, попивая джин, тетушка Мейбел?

You may use flavoured gin for this drink.
На самом деле в простоте сила. Надлежащим образом приготовленный Джин Физз это превосходный напиток.

Гин (примеров 4)

Kin was the elder daughter and Gin was the younger daughter.
Кин была старшей дочерью, а Гин - младшей.

The holotype specimen, GIN 100/13, was uncovered in sediments of the Upper Cretaceous Bayan Shireh Formation the stratification of which is uncertain; its possible age ranges from the Cenomanian to the Campanian.
Образец голотипа ПСТ ГИН АН МНР 100/13 обнаружили в баянширэхской свите, стратификация которой не изучена; её возможный возраст варьируется от сеномана до кампана.

She has an elder brother named Gin, who went missing before the series started and is later revealed to be Enjin's vessel.
У неё есть старший брат по имени Гин, который пропал без вести до начала серии.

We don't want Gin after us.
чтобы Гин имел на нас зуб.

Gin (примеров 12)

His name is also a reference to the card game Gin rummy.
Его имя сходно с названием карточной игры Gin Rummy.

The song samples and contains interpolations from Slave's "Watching You", which was also interpolated in "Gin and Juice".
Семплы песни содержат интерполяции от песни «Watching You», который был также интерполирован в «Gin and Juice».

The 72-page booklet packaged with the CD set erroneously credited songwriting for "Cold Gin" to Stanley instead of Ace Frehley.
72-страничный буклет к бокс-сету содержит опечатку: авторство композиции «Cold Gin» ошибочно приписано Полу Стэнли вместо Эйса Фрэйли.

I use Bombay Sapphire London Dry Gin (my best gin, undoubtedly), Cinzano Extra Dry vermouth, Grand Marnier and Pernod.
Оба коктейля были изготовлены с использованием джина ВомЬау Sapphire London Dry Gin (лучший мой джин), сухого вермута Сinzano Extra Dry, ликера Grand Marnier и Pernod.

If you use good gin (like Bombay Sapphire), good liqueur (like BOLS) and fresh-squeezed orange juice from ripe, fresh fruit you obtain great cocktail with fresh and right taste.
) ликера. Эта пропись коктейля Рай (Paradise) приготовленная из джина Bombay Sapphire London Dry Gin и ликера BOLS Apricot представляет собой прекрасный фруктовый коктейль с тонким ароматом джина и удивительной комплексной миндальной горчинкой в послевкусии.

Джин-тоник (примеров 7)

You know, I could go for a gin fizz.
Знаете, я бы выпил джин-тоник.

Parental gin and tonics at 11:00, followed by ritualistic screaming and yelling at 11:30, and tearful apologies by halftime.
Родительский джин-тоник в 11:00, затем обязательные крики и вопли в 11:30, и слезливые извинения в перерыве.

That's what I said, Gin Tonic.
Говорю тебе, Джин-тоник, это фарфаллина.

Looks like we'll get gin tonic!
Так, джин-тоник нам обеспечен.

The boys here can share a sloe gin fizz.
Мне виски. А парням джин-тоник.

Карты (примеров 8)

How about a little game of gin to pass away the time?
Как насчёт сыграть в карты, чтобы скоротать время?

Me and hunny were - Were playing' gin rummy.
Мы с дядей играли в карты.

he would still be alive, had he played gin rummy.
Он был бы сейчас жив, если бы он играл в карты.

No. How about a little gin rummy?
Как насчет партии в карты?

Were playing' gin rummy.
Мы с дядей играли в карты.