Перевод gin с английского на русский

• джин
• Гин
• Gin
• джин-тоник
• карты

Джин (примеров 330)

Don't let her talk to any men, especially while she's drinking the gin.
Не разрешай ей разговаривать с мужчинами, особенно когда она пьет джин.

I wish we hadn't thrown out that gin.
Жаль, что мы выбросили джин.

Whatever you do, don't let her drink gin.
Чем бы вы не занимались, не позволяй ей пить джин.

Come on, you know the name of the game - "gin".
Да брось ты, ты же знаешь - джин.

The music and the dances and... gin.
Музыка, и танцы, и... джин.

Гин (примеров 4)

Kin was the elder daughter and Gin was the younger daughter.
Кин была старшей дочерью, а Гин - младшей.

The holotype specimen, GIN 100/13, was uncovered in sediments of the Upper Cretaceous Bayan Shireh Formation the stratification of which is uncertain; its possible age ranges from the Cenomanian to the Campanian.
Образец голотипа ПСТ ГИН АН МНР 100/13 обнаружили в баянширэхской свите, стратификация которой не изучена; её возможный возраст варьируется от сеномана до кампана.

She has an elder brother named Gin, who went missing before the series started and is later revealed to be Enjin's vessel.
У неё есть старший брат по имени Гин, который пропал без вести до начала серии.

We don't want Gin after us.
чтобы Гин имел на нас зуб.

Gin (примеров 12)

The holotype, GIN 100-1, includes a skull, vertebrae, and right hindlimb.
Голотип GIN 100-1 состоит из черепа, позвоночника и правой задней конечности.

The song samples and contains interpolations from Slave's "Watching You", which was also interpolated in "Gin and Juice".
Семплы песни содержат интерполяции от песни «Watching You», который был также интерполирован в «Gin and Juice».

The small-budget idea was later re-purposed in videos such as J-Kwon's "Tipsy" and Oowee's "Why Cry", which features Snoop and is a shot-by-shot remake of the "Gin and Juice" video.
Идея этого малобюджетного клипа позже использовалась в видеоклипах других исполнителей, таких как J-Kwon: "Tipsy" и Oowee: "Why Cry", в котором показан Snoop, и является ремейком на его видео "Gin and Juice".

I use Bombay Sapphire London Dry Gin (my best gin, undoubtedly), Cinzano Extra Dry vermouth, Grand Marnier and Pernod.
Оба коктейля были изготовлены с использованием джина ВомЬау Sapphire London Dry Gin (лучший мой джин), сухого вермута Сinzano Extra Dry, ликера Grand Marnier и Pernod.

If you use good gin (like Bombay Sapphire), good liqueur (like BOLS) and fresh-squeezed orange juice from ripe, fresh fruit you obtain great cocktail with fresh and right taste.
) ликера. Эта пропись коктейля Рай (Paradise) приготовленная из джина Bombay Sapphire London Dry Gin и ликера BOLS Apricot представляет собой прекрасный фруктовый коктейль с тонким ароматом джина и удивительной комплексной миндальной горчинкой в послевкусии.

Джин-тоник (примеров 7)

I'm rum punch and you're still gin and slim.
Я - ромовый пунш, а ты всё тот же джин-тоник.

You know, I could go for a gin fizz.
Знаете, я бы выпил джин-тоник.

It's also when brock started downing gin and tonics Like a brit staving off malaria.
В то же время Брок начал глушить джин-тоник, словно британец, пытающийся заглушить малярию.

That's what I said, Gin Tonic.
Говорю тебе, Джин-тоник, это фарфаллина.

Looks like we'll get gin tonic!
Так, джин-тоник нам обеспечен.

Карты (примеров 8)

Said they played gin rummy the whole time.
Они всё время играли в карты.

You were supposed to play gin rummy with him in the backroom all day.
Ты должен был играть с ним в карты в кабинете.

he would still be alive, had he played gin rummy.
Он был бы сейчас жив, если бы он играл в карты.

No. How about a little gin rummy?
Как насчет партии в карты?

From now on, I'll deal out the cards, you say "gin" whenever you feel like it.
Теперь я буду раздавать карты, а ты будешь козырять тузами.