Перевод gibbon с английского на русский

So is a gibbon, but have you ever tried to eat with one?

Также как и гиббон, но вы когда-нибудь пробовали есть с одним из них?

Gibbon clearly disapproved of the American melting-pot concept.

Гиббон явно не одобрял применение американской концепции плавильного котла.

Gibbon arrived the next day and helped to bury the dead and evacuate the wounded.

Прибыв лично на следующий день, Гиббон помогал хоронить убитых и эвакуировать раненых.

Operation Gibbon, the one with the carrier pigeons - brilliant.

Операция Гиббон, та что с почтовыми голубями - гениально!

Gibbon halted his men in their pursuit, not wishing his force to be scattered, and ordered them to burn the tipis.

Гиббон остановил своих людей, чтобы не распылять силы и приказал сжечь типи.

That means taxonomists created the entire category of lesser ape just to single out the poor gibbon as the weird kid on the playground.

Это значит, что таксономисты выделили целое семейство низших обезьян только для того, чтобы выставить гиббонов самыми чудиками во дворе.

In relation, she's closer to a gibbon than she is to me.

В отношениях она ближе к гиббону, чем ко мне.

In relation, she's closer to a gibbon than she is to me.

Если сравнивать, она ближе к гиббону, чем ко мне.

Sorry, kid, you've got it worse than a gibbon.

Прости, пацан, тебе даже хуже, чем гиббону.

After Trimble's brigade entered the action, Gibbon needed to fill a gap in his line between the 6th Wisconsin and the rest of the Iron Brigade regiments.

После появления людей Тримбла Гиббону пришлось чем-то закрывать брешь между 6-м висконсинским и остальными полками «железной бригады».

Did you know the female gibbon gestates for seven months?

Ты знал, что самка гиббона вынашивает плод семь месяцев?

Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon.

Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона.

He asks Marty Gibbon about the human version of Speedball, but Marty does not have the heart to tell him about the Stamford incident.

Он спрашивает Марти Гиббона о человеческой версии Спидбола, но у Марти нет сердца, чтобы рассказать ему о происшествии в Стэмфорде.

The Union infantry was close, but the only unit near enough to support Sheridan's cavalry was Maj. Gen. John Gibbon's XXIV Corps of the Army of the James.

Федеральная пехота была недалеко, но единственным соединением, способным поддержать кавалерию Шеридана, был 24-й корпус Джона Гиббона из армии Джеймса.

Unlike Gibbon, we live in an age which has experienced similar things, and knows how unsound is that civilised smile of incredulity at such reports.

В отличие от Гиббона, мы живём в эпоху, когда подобные вещи происходят, и знаем, как не неуместны подобные цивилизованные улыбки о таких недостоверных сведениях.

I know about your meeting with George Gibbon.

Мне известно о вашей встрече с Джорджем Гиббоном.

Boucher and McComas, however, panned the volume, declaring that "Anyone with a nodding acquaintance with Gibbon, Breasted, or Prescott will find no new concepts save the utterly incomprehensible ones contained in the author's own personal science of 'psycho-history'."

Бушер и МакКомас, напротив, подвергли роман резкой критике, заявив, что «Любой имеющий хотя бы шапочное знакомство с Гиббоном, Брэстедом или Прескоттом, не найдёт здесь никаких новых идей кроме крайне непонятных идей содержащихся в личной науке автора - психоистории».

Then you'll be a headless gibbon, crying for your husband, Yam!

и будешь безголовым гиббоном плачущем о своем муже, Яме!

The prime movers of the Canterbury Association were Edward Gibbon Wakefield and John Robert Godley.

Первыми переселенцами от Кентерберийской ассоциации были Эдвард Уэйкфилд и Джон Роберт Годли.

On 3 June, the question of the seat of Parliament was first discussed, with Edward Gibbon Wakefield arguing that the seat of government must be shifted to Wellington.

Вопрос о том, где заседать парламенту, впервые обсуждался уже З июня, и Эдвард Уэйкфилд высказал мнение, что правительство должно переехать в Веллингтон.