Перевод ghastly с английского на русский

• ужасный
• жуткий
• мерзкое

Ужасный (примеров 14)

Dorothy agrees with me, a most ghastly thing.
Дороти со мной согласна, это самый ужасный случай.

I suppose we can't stop this ghastly dinner tonight.
Полагаю, мы не можем отменить этот ужасный обед.

Some ghastly country custom.
Какой-то ужасный провинциальный обычай.

She has the ghastly appearance of an old clown, with sliced skin and eyes stitched wide open to give the appearance of a clown.
У них ужасный внешний вид: разрезанная кожа и широко открытые сшитые глаза, чтобы она была похожа на клоуна.

No! That hideously ugly tree troll that put its ghastly gargoyle face round the tree and then disappeared?
Тот отвратительный, ужасный лесной тролль, что высунул свое страшное лицо и затем исчез?

Жуткий (примеров 3)

Apparently I have a rather ghastly attack of sunstroke.
Как оказалось, у меня был жуткий солнечный удар.

It's a ghastly vintage.
Тогда был жуткий урожаи!

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука.

Мерзкое (примеров 2)

We could accept braving this ghastly place were it not for fear of missing our call.
Мы могли бы терпеть это мерзкое место, если бы не боялись пропустить звонок.

Lovely question, because this "ghastly place" is my home, and I didn't ask for any visitors.
Замечательный вопросик, но это "мерзкое место" мой дом, и я никого сюда не звала.