Перевод ggp с английского на русский

The Secretariat will continue to update the bibliography of publications using GGP data.

Секретариат продолжит обновление библиографии публикаций, использующих данные ПГА.

The secretariat has continued to act as a clearing-house for administration of GGP.

Секретариат продолжает выполнять функции координационного механизма для управления ПГА.

The bibliography has now been integrated into the main GGP website ().

В настоящее время библиография интегрирована в основной веб-сайт ПГА ().

Preparation of standard tables and indicators of the GGP and making them available through the website of the Programme.

Подготовка стандартных таблиц и показателей ПГА и их распространение через вебсайт Программы.

The main substantive goal of GGP is to improve understanding of demographic and social development and of the factors that influence these developments.

Основная субстантивная цель ПГА состоит в углублении понимания демографических и социальных изменений и факторов, обуславливающих эти изменения.

The GGP (subject to availability of additional extra-budgetary funds) is a cross-national, comparative, multidisciplinary, longitudinal study of the dynamics of the family and family relationships in the contemporary industrialised countries.

ППГ (при условии наличия дополнительных внебюджетных средств) имеет целью проведение межстранового, компаративного, многодисциплинарного и продольного исследования динамики семей и семейных взаимосвязей в современных промышленно развитых странах.

This will be followed by two to three presentations of selected research based on the new data from the GGP (up to 10 minutes each).

За этим последует два-три выступления (продолжительностью по 10 минут каждое) по отдельным исследованиям на основе данных, полученных в рамках ППГ.

It was reported that the European Union Directorate General for Employment, Social Affairs and Inclusion (EU DG Employment) had indicated its willingness to fund a further five countries to take part in the GGP.

Сообщалось, что Генеральный директорат Европейского Союза по вопросам занятости, социальных дел и равных возможностей (ГД ЕС по вопросам занятости) выказал стремление выделить средства пяти странам с целью их привлечения к участию в ППГ.

The secretariat reported on the current progress and recent developments of the Generations and Gender Programme (GGP), including a recent meeting of the GGP Consortium and a forthcoming GGP data users' conference and meeting of the GGP International Working Group.

Секретариат представил доклад о достигнутом прогрессе и последних событиях в рамках программы "Поколения и гендер" (ППГ), в том числе о недавно прошедшем совещании Консорциума учреждений с целью дальнейшего совершенствования ППГ, приближающейся конференции пользователей баз данных ППГ и совещании Международной рабочей группы ППГ.