| You're Julia Roberts in Pretty Woman and I'm Richard Gere. | Ты Джулия Робертс из "Красотки", а я Ричард Гир. |
| Based on the novel "Ruby book" Kerstin Gere | По роману "Рубиновая книга" Керстин Гир |
| If I look like Richard Gere, l wouldn't be sitting here | Если бы я был как Ричард Гир, я бы здесь не сидел |
| I'm your RIchard Gere. | Я твой Ричард Гир. |
| The episode describes how science, in particular the work of Clair Patterson (voiced in animated sequences by Richard Gere) in the middle of the 20th century, has been able to determine the age of the Earth. | Эпизод посвящён тому, как научными методами был определён возраст Земли, и как Клэр Паттерсон (в анимационных вставках его озвучил актёр Ричард Гир), занимавшийся этим вопросом в середине ХХ века, боролся с глобальным загрязнением природы свинцом. |
| She sucked in that richard gere movie! | Она паршиво сыграла с Ричардом Гиром! |
| How was she in that richard gere movie? | Как она тебе в фильме с Ричардом Гиром? |
| I should just do shower scenes... in richard gere movies for the rest of my life! | Мне надо сниматься только в сценах в душе... в фильмах с Ричардом Гиром до конца жизни! |
| Promise me you'll stop with the Richard Gere films. | Только обещай больше не смотреть фильмы с Ричардом Гиром. |
| Director Taylor Hackford agreed with Gere until, during a rehearsal, the extras playing the workers began to cheer and cry. | Режиссёр Тэйлор Хэкворд был согласен с Гиром до тех пор, пока во время репетиции люди, играющие работников фабрики, не начали аплодировать и плакать. |
| For most of us, there is no Richard Gere. | Для большинства из нас не существует Ричарда Гира. |
| Featuring a little full-frontal from Mr. Gere himself. | Где мы увидим немного обнаженного Мистера Гира собственной персоной. |
| "I am Richard of Gere." | "Я Ричард из Гира." |
| Give me a Richared Gere! | Дайте мне Ричарда Гира! |
| Salon film critic Andrew O'Hehir noted that the movie's subtext "swallows its story, until all that is left is Gere's superior virtue, intermixed with his superior virility-both of which are greatly appreciated by the evidently underserviced Chinese female population." | Эндрю О'Хехир, кинокритик сайта отмечает, что «... подтекст фильма поглощает его сюжет, что остаётся так это душевность Гира смешанная с его выдающейся мужественностью - эти его два качества весьма ценятся окончательно забывающей о службе женским населением Китая». |
| Joint activities of the Group of Experts on Energy Efficiency and GERE are possible. | Возможна совместная деятельность Группы экспертов по энергоэффективности и ГЭВЭ. |
| The Group of Experts on Renewable Energy (GERE) reviews the state of development of renewable energy sources in ECE region. | Группа экспертов по возобновляемой энергетике (ГЭВЭ) рассматривает положение дел с освоением возобновляемых источников энергии в регионе. |