Перевод genome с английского на русский

But by comparing his genome to yours, we can isolate the defect, develop a gene therapy.

Но, если сравнить его геном с твоим, мы сможем выделить дефект, разработать генную терапию.

But isolate the female genome and you get...

Но если изолировать женский геном, получится...

If those two can sequence your genome, your miserable genetics might actually help.

Если ребята смогут секвенировать твой геном, твоя жалкая биология может пригодиться.

Soon, Delphine, topside will unknowingly deliver the genome right into our waiting hands.

Дельфина, скоро корпорация доставит геном прямо нам в руки, сама того не зная.

Ferdinand's just a pawn to get them the original genome.

Фердинанд - лишь пешка, которая доставит им исходный геном.

Another source of genome instability may be epigenetic or mutational reductions in expression of DNA repair genes.

Еще одним источником геномной нестабильности может быть эпигенетическое или мутационное снижение экспрессии генов репарации ДНК.

The sources of genome instability have only recently begun to be elucidated.

Источники геномной нестабильности только недавно были выяснены.

The Russian Ministry of Internal Affairs has drafted a federal act on State genome registration in the Russian Federation.

Министерством внутренних дел России подготовлен проект федерального закона «О государственной геномной регистрации в Российской Федерации».

Situations of genome instability (as well as aneuploidy) are common in cancer cells, and they are considered a "hallmark" for these cells.

Ситуации с геномной нестабильностью (а также анеуплоидией) широко распространены в раковых клетках и они считаются «визитной карточкой» для них.

By establishing commercial order sorting, filtering and differential authorizing website administration system connected to the central pathogenic microbiology genome database, the whole process of research related to pathogenic microbes can be efficiently monitored and controlled.

Создание системы управления веб-сайтом для сортировки, фильтрации и отборочного утверждения коммерческих заказов, подключенной к центральной геномной базе данных патогенной микробиологии, позволит осуществлять эффективный мониторинг и контроль всего процесса исследований, связанных с болезнетворными микробами.

Like most major genome projects, these efforts were collaborations between a large sequencing centre and the respective community of scientists.

Как и большинство геномных проектов, эти усилия предпринимались крупными центрами по секвенированию совместно с соответствующими научными сообществами.

GENCODE is a scientific project in genome research and part of the ENCODE (ENCyclopedia Of DNA Elements) scale-up project.

GENCODE - проект геномных исследований, являющийся составной частью проекта «Энциклопедия элементов ДНК» (ENCODE).

This and other scientific and technological developments have made it possible for researchers to generate diversity in laboratory, where existing genome sequences and databases can yield novel structures.

Этот и другие сдвиги в науке и технике позволили ученым создавать биологическое разнообразие в лабораторных условиях, где с помощью имеющихся геномных последовательностей и баз данных можно получать неизвестные ранее структуры.

While genome resource conservation is not a substitute for species and ecosystem conservation, it can provide many important tools for preservation and management of endangered species.

Хотя сохранение геномных ресурсов не может подменить собой сохранения видов и экосистем, оно способно обеспечить многие важные средства сохранения угрожаемых видов и управления ими.

This bias and systematic lack of engagement of indigenous people in both clinical trials and genome studies is partially the result of a history of distrust.

Эта предвзятость и систематическое игнорирование автохтонных народов как в клинических, так и в геномных исследованиях частично обусловлена наследием атмосферы недоверия.

The genome codes for 40 to 415 proteins.

Геномные коды от 40 до 415 белков.

These genome databases and in fact the whole area of bioinformatics, open up opportunities for developing country scientists to innovate even with few resources.

Такие геномные базы данных и в целом вся область биоинформатики открывают возможности для ученых из развивающихся стран заниматься научными исследованиями даже при ограниченных ресурсах.

Genome technologies and the transfer of those technologies between countries, has tremendously boosted the detection of disease genes.

Геномные технологии и обмен этими технологиями между странами резко стимулировали процесс выявления "отвечающих за болезни" генов.

We saw genome sequences.

Мы все видели геномные последовательности.

The genome sequences of three Aspergillus species-Aspergillus fumigatus, Aspergillus nidulans, and Aspergillus oryzae-were published in Nature in December 2005.

Геномные последовательности трёх видов аспергиллов - А. fumigatus, A. nidulans и A. оryzae - были опубликованы в декабре 2005 года в журнале Nature.

The HGP genome is a scaffold for future work in identifying differences among individuals.

Полученная геномная последовательность является основой для будущей работы по идентификации разницы между индивидуумами.

In cancer, genome instability can occur prior to or as a consequence of transformation.

При раке, геномная нестабильность может происходить до или в результате трансформации.

Genome engineering is actually not new, it's been in development since the 1970s.

Вообще-то, геномная инженерия - не новая область, она развивается с 1970-х годов.

In multicellular organisms genome instability is central to carcinogenesis, and in humans it is also a factor in some neurodegenerative diseases such as amyotrophic lateral sclerosis or the neuromuscular disease myotonic dystrophy.

Геномная нестабильность является центральным фактором канцерогенеза, но также фактором некоторых нейродегенеративных заболеваний, таких как боковой амиотрофический склероз или нервно-мышечное заболевание миотоническая дистрофия.

The ability to synthesise viruses has far-reaching consequences, since viruses can no longer be regarded as extinct, as long as the information of their genome sequence is known and permissive cells are available.

Возможность создавать искусственные вирусы имеет далеко идущие последствия, поскольку вирус не может вымереть, пока известна его геномная последовательность и имеются чувствительные к нему клетки.

Compared with the genome sequence database of many pathogenic micro-organisms, it will make a more accurate judgement on its origin and its evolution history, etc.

По сравнению с базой данных по геномным последовательностям многочисленных патогенных микроорганизмов это позволит составлять более точные суждения об их происхождении, истории эволюции и т.д.

And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.

И это сохраняло вид гладкой прогрессии с начала работы над геномным проектом.

In addition, gene expression is heavily influenced by environmental conditions, meaning a secretome predicted from the genome or a cDNA library is not likely to match completely with the true secretome.

К тому же экспрессия генов сильно зависит от условий внешней среды, что означает, что секретóм, предсказанный по геномным или библиотекам кДНК, маловероятно полностью совпадет с истинным секретомом.

On August 8, Hojo debuted for the Inoki Genome Federation (IGF), defeating Jungle Kyona at an event in Shanghai.

8 августа совершила дебют в Inoki Genome Federation (IGF), победив Джангл Кёну в Шанхае.

In 2007, he founded the Inoki Genome Federation (IGF).

В 2007 году основал промоушн Inoki Genome Federation (IGF).

On May 26, 2012, at the IGF Genome 20, Prudius battled Jérôme Le Banner for the IGF Championship, but lost in three minutes.

26 мая 2012 года на шоу Genome 20 Прудиус участвовал в поединке за титул чемпиона IGF против Джерома Ле Баннера, однако проиграл.

He is co-editor of the classic textbook Genetics in Medicine, and is an editor of journals Annual Review of Genetics, Genomics and Genome Research and eLife.

Является соредактором классического учебника «Генетика в медицине» («Genetics in Medicine»), а также редактором научных журналов «Annual Review of Genetics», «Genomics and Genome Research» и «eLife».

In June 2009, Illumina announced the launch of their own Personal Full Genome Sequencing Service at a depth of 30X for $48,000 per genome, and a year later dropped the price to $19,500.

В июне 2009 Illumina анонсировала запуск личного Full Genome Sequencing покрытием 30Х стоимостью 48.000$ за геном И лишь через год (в 2010 г.) они урезали стоимость на 60 % до 19.500 $.

Okay. Then you'll fund my genome project.

Отлично, тогда вы и достанете мне мой геномный проект.

The Personal Genome Project (PGP) is a long term, large cohort study which aims to sequence and publicize the complete genomes and medical records of 100,000 volunteers, in order to enable research into personal genomics and personalized medicine.

Персональный Геномный Проект (PGP) - долгосрочная большая компания, основанная в Гарвардской Медицинской Школе, поставившая перед собой цель секвенирования и публикации готовых геномов и медицинских документов 100,000 добровольцев, чтобы направить исследования на персональную геномику и персональную медицину.

You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project."

Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного.»

And halfway through the project, skeptics said, "Well, thisis not working out. You're halfway through the genome project andyou've finished one percent of the project."

Когда проект прошёл полпути, скептики говорили: «Ничего неполучится. Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1процент запроектированного.»

In order to support the needs of the private sector, in particular, the Research Center strives to realize ongoing development including the establishment of a genome bank of useful enzymes of new micro-organisms as well as deep-sea micro-organisms and the utilization of genome data analysis software.

В частности, для оказания поддержки частному сектору Центр стремится реализовывать текущие разработки, включая создание геномного банка полезных энзимов новых микроорганизмов, а также глубоководных микроорганизмов, и использование компьютерных программ по анализу геномных данных59.

The genome is of negative polarity.

В этом случае ДНК всегда положительной полярности.

Much of the sequence (>70%) of the reference genome produced by the public HGP came from a single anonymous male donor from Buffalo, New York (code name RP11).

Неформально сообщалось, и в сообществе генетиков хорошо известно, что большая часть ДНК в государственном проекте получена от единственного анонимного донора - мужчины из Буффало (кодовое название RP11).

If you had asked me 10 years ago whether or not we would ever be able to sequence the genome of extinct animals, I would have told you, it's unlikely.

Если бы 10 лет назад меня спросили, смогут ли учёные когда-нибудь воссоздать ДНК исчезнувших видов, я бы ответил: «Нет, маловероятно».

The sea urchin genome is estimated to encode about 23,500 genes.

Анализ ДНК говорит примерно о 23,4 поколений.

Unlike with POR, in plants and algae that have the dark-operative enzyme it is at least partially encoded in the chloroplast genome.

В отличие от них у растений и водорослей с темновой формой фермента, он по крайненй мере частично кодируется хлоропластным ДНК.