| As a matter of fact, I wanted to thank you for your generosity with Barrow. | Вообще-то я хотел поблагодарить тебя за великодушие по отношению к Бэрроу. |
| We can, however, provide you with a baptism for your generosity. | Мы можем приобщить вас к баптизмму за ваше великодушие. |
| Thank you for your generosity... but I cannot accept. | Благодарю за ваше великодушие, но этого предложения не приму. |
| The Vienna meeting on decentralization convened by the Status Envoy will present an opportunity to demonstrate that the concerns expressed by minorities are being met on the Kosovo Albanian side with understanding on substance and generosity in spirit. | Встреча в Вене по децентрализации, созываемая Посланником для процесса определения будущего статуса, обеспечит возможность показать, что озабоченности, выраженные меньшинствами, встречают глубокое понимание и великодушие со стороны косовских албанцев. |
| He was grateful to the donors for their support and generosity but reiterated that the General Assembly should assume its responsibility and ensure the Office's financial stability, if it really considered the issue of children and armed conflict important. | Специальный докладчик выражает признательность донорам за их поддержку и великодушие, однако вновь заявляет, что Генеральная Ассамблея должна выполнить свои обязанности и обеспечить финансовую стабильность работы его канцелярии, если она действительно придает важное значение вопросу о положении детей в условиях вооруженных конфликтов. |