Перевод gazpacho с английского на русский

Or maybe it's because of what happened with the gazpacho.

Или, может, из-за того случая с гаспачо.

It's not really orthodox, using basil in gazpacho, but I find it just works.

Вообще-то, не принято добавлять базилик в гаспачо, но мне кажется, это работает.

I wonder which is better... slipping on gazpacho, or cutting myself on the glass.

Даже не знаю, что лучше: поскользнуться на гаспачо или порезаться стеклом.

You could have put that in the gazpacho.

Ты мог бы положить это в гаспачо.

Chicken satay, tuna tartare, shot glasses of gazpacho.

Куриный сатай, тартар с тунцом, рюмки гаспачо.

I wonder if the Portuguese like gazpacho.

Только не знаю, едят ли португальцы гаспаччо.

Her fish is cold, her gazpacho's warm...

Ее рыба холодная, а гаспаччо теплое...

I'll make gazpacho next time.

Сделаю гаспаччо в следующий раз.

The "gazpacho" (cold vegetable soup) was nice, but it's not as good as before.

Гаспаччо был вкусный, но уже не такой, как раньше.

Cold gazpacho soup is redundant.

"Холодный" гаспаччо - это лишнее.