| Anna, I said big, not gargantuan. | Анна! Я сказал большой, а не гигантский! |
| "a world gargantuan in its excesses and grotesque in its human and economic inequalities." | "мир, гигантский в своих излишествах и гротескный в своем человеческом и экономическом неравенстве". |
| China has already built six mega-dams on the Mekong - the lifeblood for continental Southeast Asia - with its latest addition being the 254-meter-high Nuozhadu Dam, whose gargantuan reservoir is designed to hold nearly 22 billion cubic meters of water. | Китай уже построил шесть мега-плотин на Меконге, жизненно важной реке для континентальной Юго-Восточной Азии, и одна из них - плотина Нуожаду высотой в 254 метра, чей гигантский резервуар предназначен для хранения приблизительно 22 миллиардов кубических метров воды. |
| We're descending into a gargantuan canyon of clouds. | Мы спускаемся в гигантский облачный каньон. |