Перевод gardez с английского на русский

• Гардезе
• Гардез

Гардезе (примеров 56)

The second disarmament, demobilization and reintegration pilot phase began in Gardez (Paktia province) on 9 November.
Второй экспериментальный этап программы разоружения, демобилизации и реинтеграции начался в Гардезе (провинция Пактия) 9 ноября.

Influential community actors in Jalalabad, Kunduz, Gardez and the central region worked to foster a shared understanding of non-violent alternatives, including local, traditional conflict resolution mechanisms.
Влиятельные общинные деятели в Джелалабаде, Кундузе, Гардезе и центральном регионе провели работу по формированию общего понимания ненасильственных альтернатив, включая местные традиционные механизмы урегулирования конфликтов.

In Gardez, their presence has made it easier for the central Government to effect overdue changes in the local security forces by helping deter local factional commanders from overturning Government decisions.
В Гардезе их присутствие облегчило усилия центрального правительства по осуществлению давно назревших перемен в организации местных сил безопасности, способствуя удержанию лидеров местных группировок от срыва выполнения решений, принятых правительством.

The first office of the Commission has now been opened in Kandahar, and field offices will be opened in Kunduz, Mazar-e-Sharif, Bamyan, Herat, Gardez and Jalalabad.
Первое отделение этой Комиссии открыто в Кандагаре; отделения Комиссии на местах будут открыты в Кундузе, Мазари-Шарифе, Бамиане, Герате, Гардезе и Джелалабаде.

The echoes of Gardez were everywhere...
Многое здесь напомнило мне о Гардезе.

Гардез (примеров 15)

The proposed positions would provide support to regional offices owing to increased workload and would be based in Kabul, Mazar-e-Sharif, Kunduz, Bamyan, Jalalabad and Gardez.
Сотрудники на предлагаемых должностях будут обеспечивать поддержку региональных отделений в связи с увеличением объема работы и будут назначены в Кабул, Мазари-Шариф, Кундуз, Бамиан, Джелалабад и Гардез.

Zadran had refused to recognize the Kabul-appointed governors of Paktya, Paktika and Khost provinces, and had attacked the city of Gardez several times, inflicting numerous casualties.
Задран отказался признать назначенных Кабулом губернаторов провинций Пактия, Пактика и Хост, и несколько раз совершал нападения на город Гардез, в результате которых имелись многочисленные людские потери.

The river is also labeled as the Gardez River north of the dam and the Sardeh River south of the dam (by the National Atlas of the Democratic Republic of Afghanistan, page 13-14).
Река также помечена как Гардез к северу от дамбы и Сардех - к югу (Национальный Атлас Демократической Республики Афганистан, стр. 13-14).

Two United Nations convoys were fired upon in Nangarhar, injuring three police escorts, and a UNAMA helicopter sustained slight damage under small arms fire en route to Gardez.
В Нангархаре были обстреляны две автоколонны Организации Объединенных Наций, в результате чего трое сопровождавших их полицейских были ранены, а вертолет МООНСА был несколько поврежден, когда он был обстрелян из легкого стрелкового оружия на пути в Гардез.

Like yourselves, we set off very early one morning from Kabul through Logar to Gardez...
мы выехали рано утром из Кабула в Гардез.