Перевод gambler с английского на русский

Of course, a good gambler understands that there are limits.

Конечно, хороший игрок всегда чувствует границу.

Only one person came to my rescue: A professional gambler.

И лишь один человек пришел мне на помощь - профессиональный игрок.

And then we have First Officer Paul Bevans, a gambler, who owed Natasha money.

Далее у нас старший помощник Пол Беванс, игрок, задолжавший Наташе деньги.

Bad gambler, but he's a good man.

Плохой игрок, но хороший парень.

The gambler had since disappeared and Floyd knew about it.

Этот игрок просто исчез, а Флойд знал об этом.

A gambler named Tinkersley left her here a couple of years ago.

Картёжник по имени Тинкерсли бросил её тут пару лет назад.

My father was what some might call a degenerate gambler, others would say criminal.

Мой отец был, как многие могут сказать "прирождённый картёжник", а другие назвали бы его преступником.

A drinker, a gambler, depressed after the war.

Пьяница, картёжник, подавленный после войны.

The guy's a gambler, but I don't think he's a bluffer.

Парень картёжник, но я не думаю, что он блефует.

A swindler, a rotter, gambler, vagabond.

Ты бездельник, мошенник, картёжник и плут!

But then you are a gambler, Quark.

Тогда ты азартный игрок, Кварк.

The best way to prevent you being the gambler is playing for money, you can przegać.

Лучший способ предотвратить Вас время азартный игрок играет за деньги, вы можете przegać.

I'm not a gambler, I'm a barber.

Я не азартный игрок, я парикмахер.

Now, I can infer that he's a bit of a gambler.

Итак, стало быть перед нами азартный игрок.

Well, maybe, but you're a compulsive gambler with a very dubious record at DOD, and he is clean as a whistle.

Что же, возможно, но ты азартный игрок с очень плохой характеристикой от Минобороны, а он чист, как стеклышко.

No one likes a long shot more than a gambler.

никто не любит риск больше, чем шулер

You're nothing but a tinhorn gambler!

Ты просто какой-то шулер, и всё.

All right, Gil's a charming gambler on the run from the law.

Итак, Гил у нас обаятельный карточный шулер в бегах.

Like a gambler... Concealing a tell.

Как шулер скрывающий свое мастерство.

A professional gambler Some said she was a cheat

О ней говорили, что она - шулер.