| Galina is an expert in management of corporate communications campaigns with over 10 years of experience. | Галина является экспертом в управлении корпоративными коммуникациями с более чем 10-летним опытом работы в этой области. |
| Before joining Fleishman-Hillard Vanguard Galina was Project Director of large PR Holding IMA Group where she was responsible for strategic management of the key clients such as Christie's, BNP Paribas, Royal Dutch Shell, Sakhalin Energy, VTB, Storm International, etc. | До своего прихода во Fleishman-Hillard Vanguard Галина была руководителем Проектной дирекции «Группы ИМА», где отвечала за стратегическое управление проектами для таких клиентов, как Christie's, BNP Paribas, Royal Dutch Shell, Sakhalin Energy, Storm International, ВТБ и т.д. |
| Galina Dluzhnevskaya (Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St.-Petersburg). | Длужневская Галина Вацлавна (Институт истории материальной культуры РАН, Петербург). |
| However, the Deputy Head of Rospotrebnadzor, Galina Babich, told RG that swine flu wasn't the reason for the quarantine, but the fact that in both schools, the percentage of SARS cases had exceeded 30%. | Однако, как сообщила "РГ" заместитель начальника отдела управления Роспотребнадзора Галина Бабич, причиной карантина стал не свиной грипп, а то, что в обоих заведениях число заболевших ОРВИ превысило 30 процентов. |
| Besides me, Tamar Abramishvili, Maya Russetsky, Tamar Bagratia, Nana Nazarova, Nino Shioshvili, Dzidzia Gudushauri, Tamar Macharashvili, Galina Petriashvili, Diana Mikadze, and Tinatin Mosiashvili work in it. | Помимо меня, в группе работают Тамар Абрамишвили, Майа Русецкая, Тамар Багратия, Нана Назарова, Нино Шиошвили, Дзидзия Гудушаури, Тамар Мачарашвили, Галина Петриашвили, Диана Микадзе, Тинатин Мосиашвили. |
| He rehearsed with, among others, Galina Ulanova and Marina Semyonova. | Репетировал в том числе и под руководством Галины Улановой и Марины Семеновой. |
| The court, held on June 25 under chairmanship of Galina Prihozhko, accepted convincing facts which Heorhi Kazulka put up. | Суд, состоявшийся 25 июня под председательством Галины Прихожко, посчитал доводы Георгия Козулько убедительными. |
| In 2018 in the United States for the first time Galina Balashova's remarkable life and professional accomplishments have been uncovered and emphasized in talks presented at international conferences organized by two leading American universities. | В 2018 году впервые в Соединенных Штатах на международных академических конференциях в двух ведущих университетах были представлены доклады о творчестве Галины Андреевны Балашовой. |
| Bogdan was born in Magadan in the family of the medical assistant Galina Semenovna Bulycheva (born 1 January 1945) and the official Yury Evgenyevich Bulychev (born 18 November 1948). | Родился в Магадане в семье фельдшера Булычёвой Галины Семёновны (1 января 1945 года рождения) и служащего Булычёва Юрия Евгеньевича (18 ноября 1948 года рождения). |
| In 1987, at an exhibition in Moscow at VDNKh All-Russian Exhibition Centre one of Galina's works gained a medal. | В 1987 г. на выставке в Москве во Всесоюзном выставочном комплексе (ВДНХ) одна из работ Галины была отмечена медалью. |
| Ilya, do you remember Galina Rogova? | Илья, ты помнишь Галину Рогову? |
| To ward off suspicion, he staged an assault with a robbery of Bondarenko's neighbours, during which he killed Galina Ivanova and her 12-year-old granddaughter Tanya. | Чтобы отвести подозрения, он инсценирует нападение с ограблением на соседей Бондаренко, в ходе которого убивает Галину Иванову и её 12-летнюю внучку Таню. |
| We detained and questioned the makeup artist, Tischenko Galina Sergeyevna. | Мы задержали и допросили гримёра Тищенко Галину. |
| (a) From the Eastern European group of States, Professor Alexander S. Kondratjev as member and Dr. Galina S. Kovaleva as alternate (Russian Federation); | а) от Группы восточноевропейских государств профессора Александра С. Кондратьева в качестве члена и д-ра Галину С. Ковалеву в качестве заместителя (Российская Федерация); |
| Finding Galina doesn't take long, and Jacques must wrap up the mission by returning Galina and the contraband to his superiors by train. | Обнаружение Галины не занимает много времени, и Жак должен завершить миссию, возвращая Галину и контрабанду своему начальству поездом. |
| Mstislav Rostropovich himself was present during the museum's opening ceremony with his wife Galina Vishnevskaya and a lot of guests. | Сам Мстислав Ростропович присутствовал во время церемонии открытия музея с женой Галиной Вишневской и множеством гостей. |
| Kamaletdinov worked and toured with, among others, Galina Ulanova and with his close friend and colleague Maya Plisetskaya. | Мансур Камалетдинов работал и гастролировал среди прочего с Галиной Улановой, а также его близким другом и коллегой Майей Плисецкой. |
| I could try to talk to Galina. | Я могу попробовать поговорить с Галиной. |
| Galina Youbko (not represented by counsel) | Галиной Юбко (адвокатом не представлена) |
| Meduza is a Riga-based online newspaper and news aggregator in the Russian language, headed by Galina Timchenko, the former editor-in-chief of Russian news website Lenta.ru. | Meduza - зарегистрированное в Латвии русскоязычное интернет-издание, созданное бывшим главным редактором интернет-издания Lenta.ru Галиной Тимченко. |
| Many thanks to Galina Afanasyeva and Olga Bulat for beautiful photos! | Большое спасибо Галине Афанасьевой и Ольге Булат за прекрасные фотографии! |
| They are detained by the police for drinking alcohol in a public place but Galina manages to escape, and flees into the subway. | Тут их задерживает полиция за распитие спиртного в общественном месте, но Галине удаётся вырваться, и она сбегает в метро. |
| This web site, I dedicated to my mother - Galina Ohremova and partners - lawyers. | Этот сайт, я посвящаю маме - Охремовой Галине Ивановне и партнерам - юристам. |
| By that time, he was married to Galina Nikolaevnaso Agrippina has a half-sister Isolde, who is older 20 years. | До этого он был женат на Галине Николаевне и от этого брака у Агриппины есть единокровная сестра Изольда, которая старше её на 20 лет. |