| Galina Rogova was founded dead on the porch of her apartment this morning. | Сегодня утром Галина Рогова обнаружена мертвой в подъезде своего дома. |
| Galina came to me a year ago. | Галина пришла ко мне год назад. |
| Ms. Galina Drebizova, Chair of the Belarusian Association of Women Lawyers and an outspoken advocate of an independent bar, was paid a fee for services rendered to one of her clients. | Г-жа Галина Дребизова, Председатель Ассоциации женщин-адвокатов Беларуси и видный сторонник независимой адвокатуры, получила вознаграждение за услуги, оказанные одному из ее клиентов. |
| Galina Kourganova (f) | Галина Курганова (жен.) |
| The first award went to theater actress Galina Romanova, named Honored Artist of Russia. | Первую награду получила актриса театра кукол «Сказ», заслуженная артистка РФ Галина Романова. |
| For all intents and purposes, "Galina" no longer exists outside this building. | Во всех отношениях "Галины" больше не существует за пределами этого здания. |
| Any friend of Galina's is a friend of mine. | Если вы друг Галины, значит, вы и мой друг. |
| After the death of Galina Starovoytova, he headed the Democratic Russia Party. | После гибели Галины Старовойтовой возглавлял партию «Демократическая Россия». |
| Moreover, the recent events connected with the arrest of Galina Zhuravkova, head of the Property Management Department of the President, and successive charges against her, support this idea. | К тому же последние события, связанные с арестом Управляющего делами Галины Журавковой и предъявлением ей криминальных статей, также могут быть аргументом в пользу этого. |
| That's how Menachem became friends with Alex and Galina. | Так Менахем стал другом Алекса и Галины и пробыл с ними пару дней. |
| After much searching, the director found Galina Figlovskaya through the supervisors of the Shchukin school, who helped with the search among the talented but little-known recent graduates. | После долгих поисков режиссёр нашёл Галину Фигловскую через руководителей Щукинского училища, которые помогли с поиском среди талантливых, но малоизвестных недавних выпускниц. |
| To ward off suspicion, he staged an assault with a robbery of Bondarenko's neighbours, during which he killed Galina Ivanova and her 12-year-old granddaughter Tanya. | Чтобы отвести подозрения, он инсценирует нападение с ограблением на соседей Бондаренко, в ходе которого убивает Галину Иванову и её 12-летнюю внучку Таню. |
| We detained and questioned the makeup artist, Tischenko Galina Sergeyevna. | Мы задержали и допросили гримёра Тищенко Галину. |
| Would you like to know who murdered Galina Rogova? | Господа Темные, а знаете, кто убил Галину Рогову? |
| By the end of XX century, many USSR ballet stars ended up abroad, one should especially mention Alla Osipenko, Irina Kolpakova, Galina Mezentseva, Galina Shlyapina, Igor Zelensky, Elena Pankova, Irek Mukhamedov, Vladimir Malakhov. | В конце ХХ века за границей оказалось великое множество балетных звезд из СССР, среди которых надо отметить Аллу Осипенко, Ирину Колпакову, Галину Мезенцеву, Галину Шляпину, Игоря Зеленского, Елену Панкову, Ирека Мухамедова и Владимира Малахова. |
| Kamaletdinov worked and toured with, among others, Galina Ulanova and with his close friend and colleague Maya Plisetskaya. | Мансур Камалетдинов работал и гастролировал среди прочего с Галиной Улановой, а также его близким другом и коллегой Майей Плисецкой. |
| I could try to talk to Galina. | Я могу попробовать поговорить с Галиной. |
| Galina Youbko (not represented by counsel) | Галиной Юбко (адвокатом не представлена) |
| Meanwhile Sergeitch, drinking with casual acquaintance Galina (Elena Panova) next to the "Garden", recalls that the water leaking into the tunnel smelled of slime, which means that it can not be groundwater. | Тем временем Сергеич, выпивая со случайной знакомой Галиной (Елена Панова) рядом с «Садовой», вспоминает, что вода из протечки в тоннеле пахла тиной, а значит, это не может быть грунтовая вода. |
| Natalya's son Ivan Burlyayev and her husband Nikolay Burlyaev starred as the young and adolescent Bambi, respectively, while Faline (renamed Falina) was portrayed by Yekaterina Lychyova as a child and Galina Belyayeva as an adult. | Сын Натальи, Ваня Бурляев, и её муж Николай Бурляев сыграли маленького Бэмби и Бэмби-юношу соответственно, а Фалина была сыграна Катей Лычёвой (ребёнок) и Галиной Беляевой (взрослая девушка). |
| Many thanks to Galina Afanasyeva and Olga Bulat for beautiful photos! | Большое спасибо Галине Афанасьевой и Ольге Булат за прекрасные фотографии! |
| They are detained by the police for drinking alcohol in a public place but Galina manages to escape, and flees into the subway. | Тут их задерживает полиция за распитие спиртного в общественном месте, но Галине удаётся вырваться, и она сбегает в метро. |
| This web site, I dedicated to my mother - Galina Ohremova and partners - lawyers. | Этот сайт, я посвящаю маме - Охремовой Галине Ивановне и партнерам - юристам. |
| By that time, he was married to Galina Nikolaevnaso Agrippina has a half-sister Isolde, who is older 20 years. | До этого он был женат на Галине Николаевне и от этого брака у Агриппины есть единокровная сестра Изольда, которая старше её на 20 лет. |