| As President Bongo likes to say, "Gabon is not the private reserve of anybody". | Как любит повторять президент Бонго: "Габон ни для кого не является частным угодьем". |
| Gabon Second report 30 March 1983 13 | Габон Второй доклад 30 марта 1983 года 13 |
| Ms. Bibalou (Gabon), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group reaffirmed the Council's mandate to promote respect for human rights and fundamental freedoms and make recommendations thereon, as set out in General Assembly resolution 60/251. | ЗЗ. Г-жа Бибалу (Габон), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа подтверждает мандат Совета на содействие соблюдению прав и основных свобод человека и на основе этого вносит рекомендации в соответствии с резолюцией 60/251 Генеральной Ассамблеи. |
| Concerned about stability in Central Africa and the potential for intervention, Gabon has been directly involved with mediation efforts in Chad, Central African Republic, Republic of Congo, Angola, and former Zaire. | Заинтересованный в стабильности в Центральной Африке, Габон был напрямую вовлечен в посреднические миссии в Чаде, Центрально-Африканской республике, Республике Конго, Анголе и бывшем Заире. |
| 123.48. Intensify its fight against discrimination of which people of African descent are victims and take appropriate measures to reduce inequalities affecting them in the areas of employment, housing and education (Gabon); 123.49. | 123.48 Активизировать борьбу с дискриминацией, от которой страдают лица африканского происхождения, и принять надлежащие меры для уменьшения их неравенства в сфере занятости, жилья и образования (Габон); |