| Gabon itself has taken solid initiatives, ranging from awareness campaigns to the implementation of action plans such as the multisectoral strategic plan to combat AIDS, in which the First Lady of Gabon, Madame Edith Lucie Bongo Ondimba, is personally involved. | Сам Габон предпринимает серьезные инициативы: от проведения пропагандистских кампаний до осуществления планов действий, таких, как межсекторальный стратегический план по борьбе со СПИДом, в работе над которым лично участвует первая леди Габона г-жа Эдит Люси Бонго Ондимба. |
| In accordance with the relevant international conventions, Gabon is firmly committed to combating trafficking and exploitation of children. | В соответствии с международными конвенциями по данной тематике Габон ведет решительную борьбу с этим явлением. |
| Mr. MOUYAMA (Gabon) said that all accused persons had the right to be assisted by a lawyer of their choice or to have legal assistance assigned to them. | Г-н МУЙАМА (Габон) говорит, что все обвиняемые имеют право на помощь со стороны выбранного ими или назначенного адвоката. |
| Despite those economic difficulties, Gabon has, since its independence, always made education a priority, providing for the education of our children to the minimum age of 16. | Несмотря на подобные экономические трудности, Габон со времени предоставления независимости всегда ставил во главу угла образование, которое наши дети получают как минимум до 16 лет. |
| Thus Gabon welcomed the adoption by the Security Council of resolution 1540 on non-proliferation and the adoption by the General Assembly of the Convention Against Nuclear Terrorism. | По этой причине Габон приветствовал принятие Советом Безопасности резолюции 1540 о нераспространении, а также принятие Генеральной Ассамблеей Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма. |