Перевод funniest с английского на русский

Hands down, your funniest voice.

Без сомнения, твой самый смешной голос.

He is without a doubt the funniest guy I have ever met.

Он без сомнения самый смешной человек, которого я встречала.

Monica says that her maître d' is the funniest guy she's ever met.

Моника сказала, что ее метрдотель самый смешной парень на свете.

I think you are the funniest boy in the whole wide world.

Для меня ты самый смешной мальчик на свете.

He's the strongest, funniest, cleverest man you know.

Отец - самый сильный, самый смешной и умный человек, которого ты знаешь.

The funniest Danny Rose story is the time he's handling a hypnotist.

Самая смешная история о Дэнни Роузе, это когда он пристраивал гипнотизера.

That's the funniest joke you've ever had.

Самая смешная шутка, что я слы...

People are funny, and you... you're the funniest.

Человек смешной, а ты... Самая смешная.

They think this is the funniest thing they've ever seen before.

Они решили, что это самая смешная вещь, которую они когда-либо видели.

And I think that's the funniest epidemiology joke that you will ever hear.

Я думаю, что это самая смешная эпидемиологическая шутка, которую можно придумать.

That is one of the funniest stories...

Это одна из самых смешных историй...

In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine.

В 2010 году в Твиттере покерного журнала Bluff был назван одним из самых смешных игроков.

Ronald Reagan, again, said the two funniest sentences in the English language are, "I'm from the government. And I'm here to help."

Рональд Рейган, опять же, сказал, что два самых смешных предложения в английском языке - это: "Я из правительства. И я здесь, чтобы помочь."

In 2009, Entertainment Weekly named her one of the "25 Funniest Actresses in Hollywood".

В 2009 году Entertainment Weekly включил её в список «25 самых смешных актрис Голливуда».

There is even a league table of the world's funniest jokes (I did not laugh much).

Существует также рейтинговая таблица самых смешных шуток мира (я, правда, особо не смеялся).

Says the funniest person in the room.

Сказал самый забавный человек в комнате.

Uriel's the funniest angel in the garrison.

Уриил самый забавный ангел в гарнизоне.

You're the funniest mascot I've ever seen.

Ты самый забавный талисман, которого я только видел.

He's actually one of the kindest and... funniest, most decent people -

Вообще-то, он самый добрый и забавный, самый порядочный человек...

And the funniest year.

И самый забавный год.

Joyce says of all of her copy people, you are the funniest.

Джойс говорит, что из всех ее сотрудников ты самый забавный.

And with jokes like that, he needs the funniest suit they have.

И с такими шутками ему нужен самый забавный костюм.

You've got the funniest look on your face I ever saw in my life.

У тебя самый забавный вид, что я видела в жизни.

The first comedy award we are presenting is for the funniest kid in school.

ѕервую комедийную награду получит самый забавный ученик в школе.

Says the funniest person in the room.

Сказал самый забавный человек в комнате.

This is seriously the funniest thing ever.

Это самая забавная вещь в мире.

So when I say, "My car's enormous..." That's the funniest thing in the world they've ever heard.

Так когда я говорю, "Мой автомобиль огромный..." Это самая забавная вещь в мире которую они когда либо слышали.

No, she's just the sweetest, funniest... she's just...

Нет, она самая милая, самая забавная... она только... только пожалуйста сделайте все, чтобы она поправилась.

That was the funniest thing you ever did - putting those bunk beds in our bedroom and...

Это была самая забавная вещь, которую я когда-либо делала... поставить эту двух-ярусную кровать в нашу спальню и...

I am the funniest thing in the whole wide world!

Я самая забавная вещь во всей вселенной!

She had told her funniest jokes.

Она рассказывала свои самые смешные анекдоты.

He had me hit him in the nuts with a Wiffle ball to get on America's Funniest Home Video.

Однажды он попросил ударить его по яйцам лёгким бейсбольным мячиком чтобы попасть в "Самые смешные видео Америки".

They are the funniest creatures on earth, aren't they?

Это самые смешные создания на Земле, не так ли?

You will hear the funniest stories you've ever heard.

Услышишь самые смешные в мире истории.

And Uncle Bumi is, like, the funniest person in the world.

А дядя Буми, ну, он вроде самый веселый человек в мире.

He's the funniest guy I know, but...

Самый веселый парень в мире. Но...

"Heckles, you crack me up in science class." "You're the funniest kid in school."

Ты обогнал меня в учебе и ты самый веселый парень в школе.

He recited the funniest poem in the kitchen.

В кухне он цитировал самую смешную поэму.

Eric and Jimmy came up with the funniest joke ever!

Эрик и Джимми придумали самую смешную шутку на свете

I'm looking at the funniest picture of you right now.

Прямо сейчас смотрю на самую смешную твою фотографию.

In a few moments He will have written the funniest joke in the world And, as a consequence, he will die laughing.

Через пару мгновений он напишет самую смешную шутку в мире и в доказательство умрет от смеха.

He said the funniest thing.

Сказал самую смешную вещь в моей жизни.

My fiancé said the funniest thing.

Мой жених... Сказал очень смешную вещь.

"Mark, I have the funniest story to tell you."

"Марк, я должна рассказать тебе очень смешную историю".

Iván was telling me the funniest joke. Weren't you?

Иван рассказал очень смешную шутку.

But you know what the funniest thing about Europe is?

Но знаешь, какие вещи в Европе самые забавные? - Какие?

I don't mean this to sound insensitive, but don't you think that mudslides are the funniest kind of natural disasters?

Не хочу показаться бесчувственной, но вам не кажется, что оползни - самые забавные природные катастрофы?

One of the funniest things I have watched in a long time.

одна из funniest вещей, котор я наБлюдал в длиннем времени.

The Japanese version is loosely based on the then-popular comedy television show Fun TV with Kato-chan and Ken-chan which Vin Di Bona Productions used as its inspiration for the popular television show America's Funniest Home Videos.

Японская версия была основана по мотивам тогда популярного комедийного телевизионного шоу Fun TV with Kato-chan and Ken-chan, которое вдохновило Vin Di Bona Productions на создание популярного шоу America's Funniest Home Videos.

America's Funniest Home Videos-Renewed for a twenty-fifth season on May 9, 2014.

America's Funniest Home Videos (англ.)русск. - Продлён на двадцать пятый сезон 9 мая 2014 года<.

As if is, like, the funniest thing ever.

Как будто, это самое смешное.

The funniest time was on Fridays at the balcony.

Самое смешное было по пятницам, на балконе.

The funniest day was always Friday on the rostrum.

Самое смешное было по пятницам, на балконе.

Robin, think of the funniest thing that has ever happened.

Робин, представь самое смешное, что когда-либо с тобой приключалось.

I took it out to the desert to bury it, and then the funniest thing happened.

Я отвез его в пустыню, чтобы закопать... и случилось самое смешное.

The funniest was when Benoit gave Charles the warm Banga.

Но самое забавное было то, когда Бенуа дал Шарлю теплую Бангу.

This must be the funniest thing that's happened in years.

Наверное, это самое забавное, что произошло за все эти годы.

Here's the funniest angle of it all.

А, знаете, что самое забавное в этом?

You know the funniest part of this?

Знаешь, что самое забавное?

The funniest thing about the nervous passenger is that you think that that hand could possibly do something.

Самое забавное в нервном пассажире... Ты думаешь, что держась за приборную панель, как-то себя обезопасишь.

You're the smartest, funniest, toughest, buffest, talentedest...

Ты самая умная, веселая, жесткая, сильная, талантливая...