| But I have seen him in the concrete park behind Fulton. | Но я видел его на бетонной площадке позади Фултон. |
| Beatosu and Goblu are two non-existent Ohio towns in Fulton and Lucas counties, respectively. | Битосу и Гоублю (Beatosu и Goblu) - два несуществующих города в Огайо в округах Фултон и Лукас соответственно. |
| But I'm going to resign my practice... and take a teaching position at Fulton Community College... where I'll be teaching modern criminal investigative techniques. | Но я решил завязать с моей детективной практикой... и стать преподавателем в Колледже Фултон... где я буду преподавать современные методы расследования. |
| That's the same Mostrowski that moved up to Fulton Correctional, isn't it? | Это - тот же самый Мостровский который переместился в исправительный Фултон, не так ли? |
| Right, Ulton Street, which is probably Fulton Street, but there's hundreds of restaurants down there, and so far none of them match that flower pattern in any way. | Верно, улица Ултон, что, вероятно, является улицей Фултон, но на ней сотни ресторанов, и пока ни один из них не соответствует этому цветочному рисунку. |
| This must be the one that Logan stole from Tommy Fulton. | Это, должна быть, та, которую Логан украл у Томми Фултона. |
| Fulton's wife told me it's all my fault. | Жена Фултона сказала, что это из-за меня. |
| No, in the ALP, 'Be prepared' means, we already have some dirt on Jack Fulton. | Нет, в АЛП "Будь готов" значит, что у нас уже есть немного грязи на Джека Фултона. |
| Well, I started to feel a little anxious, so, taking Dr. Fulton's advice, | Я почувствовал беспокойство, и, следуя совету доктора Фултона, я пришел сюда сделать зарядку. |
| Archbishop Fulton Aloysius Meehan. | Архиепископ Фултона Алоизиус Миен. |
| You think I could get a tour of your fulton plant while I'm in town? | Думаете я могу пройтись экскурсией по вашей электростанции в Фултоне, пока я в городе? |
| Milton County (1857-1932): Formed from northeast Cobb, southeast Cherokee, and southwest Forsyth in 1857 (and later northern DeKalb), was merged into north Fulton in 1932. | Милтон (1857-1932): Сформированный с северо-востока Кобб, юго-восточный Чероки, и юго-запад Форсайт в 1857 (и более поздних северных DeKalb), были объединены в северном Фултоне в 1932 году. |
| Campbell County (1828-1932): Formed from Carroll and Coweta in 1828, half northwest of Chattahoochee River became Douglas in 1870, remainder was merged into southwest Fulton in 1932. | Campbell (1828-1932): Сформированный из Кэрролла и Coweta в 1828 году, половина северо-западу от реки Chattahoochee стал Дуглас в 1870 году, остальные были объединены в юго-западном Фултоне в 1932 году. |
| She began college at William Woods University in Fulton, Missouri, and subsequently transferred to the University of Wisconsin-Madison where she received a bachelor's degree in computer science in 1971. | Затем училась в колледже в Университете Уильям Вудс в Фултоне (штат Миссури), а впоследствии перевелась в Университет Висконсин-Мэдисон, где получила степень бакалавра в области компьютерных наук в 1971 году. |
| March 5 - In his speech at Westminster College, in Fulton, Missouri, Winston Churchill talks about the Iron Curtain. | 5 марта Выступая в Фултоне (США, штат Миссури), Уинстон Черчилль говорил о железном занавесе. |
| Fitch's idea would be turned profitable two decades later by Robert Fulton. | Идеи Фитча были реализованы Робертом Фултоном два десятилетия спустя. |
| We got photos from Arliss Fulton's accident. | Мы получили фотографии с места аварии с Арлиссом Фултоном. |
| In 1995 the instrument was purchased by the noted violin collector David Fulton who retained it until 2006 when the violin was purchased by the Dextra Musica foundation. | В 1995 году инструмент был приобретён коллекционером Дэвидом Фултоном, у которого он находился до 2006 года, после чего скрипка была приобретена норвежским фондом Dextra Musica (норв.)русск., которому она принадлежит в настоящее время. |
| The advance team is led in the field by the Chief of Staff of UNMIH, Col. William Fulton, who is acting under the authority of my Special Representative for Haiti, Mr. Lakhdar Brahimi. | Передовая группа возглавляется начальником штаба МООНГ полковником Вильямом Фултоном, действующим под руководством моего Специального представителя по Гаити Лахдара Брахими. |
| In 1918, he refused to allow Fred Fulton and Jess Willard to fight in the state. | В 1918 году он не позволил провести в штате поединок между Фредом Фултоном и Джессом Уиллардом. |
| Matt Lane is scheduled to officiate a game this afternoon in Fulton Park. | Мэтт Лэйн запланировал исполнять обязанности судьи на игре сегодня днем в Фалтон парке. |
| Creative director Ralph Fulton cited Europe's "fantastic driving roads, amazing environmental diversity, and just stunning vistas that you really want to explore" as some of the major points in selecting it for Horizon 2. | Творческий директор Ралф Фалтон отмечал, что «в Европе фантастические автодороги, удивительное природное разнообразие и просто ошеломляющие виды, которые вы действительно заходите исследовать», как один из основных факторов выбора её для Horizon 2. |
| Arliss Fulton, has been missing for days. | Эрлисс Фалтон, числится пропавшим. |
| In 1988, Cage began dating actress Christina Fulton, with whom he had a son, Weston Coppola Cage (born December 26, 1990). | В 1988 году Кейдж состоял в отношениях с актрисой Кристиной Фалтон (англ.), впоследствии родившей ему сына Уэстона Копполу Кейджа (род. 26 декабря 1990). |
| It's at a place called Fulton Labs... set to get shipped out to Memphis in a couple days. | Место называется Фалтон Лэбз... через пару дней все добро уплывет в Мемфис. |
| On April 9, 1936, the IND Fulton Street Line was opened to Rockaway Avenue. | 9 апреля 1936, была открыта IND Fulton Street Line до Rockaway Avenue. |
| In 1906 Harrison helped found the Art Students League Summer School in Woodstock, where his pupils would include his niece, the architect and painter Margaret Fulton Spencer. | В 1906 году принимал участие в летней школе Лиги студентов-художников в Вудстоке, где среди учеников художника были его племянница, а также архитектор и живописец Margaret Fulton Spencer. |
| Following instruction in submarines aboard USS Fulton (AS-1) at the Submarine Base, New London, Connecticut, he joined USS K-6 (SS-37) in January 1920, serving in command of that submarine from May to September of that year. | После обучения на подводной лодке USS Fulton (AS-1) на базе в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, он был отправлен на борт USS K-6 (SS-37) в январе 1920 года. |
| In the 1890s, this chowder was called "Fulton Fish Market clam chowder" and "New York City clam chowder." | В 1890-х годах, этот вид супа называли нью-йоркским (англ. New York clam chowder) или суп из морепродуктов Фултонского рыбного рынка (англ. Fulton Fish Market clam chowder). |
| On January 2, 1973, the A train became the express service along Fulton Street and the E train became the local during rush hours. | 2 января 1973маршрут A стал экспрессом вдоль Fulton Street, а E локальным. |