| The third full-length album Fourteen Pieces was released in 1996, the fourth album Heaven followed in 1999. | Третий полнометражный альбом Fourteen Pieces был выпущен в 1996 году, четвёртый альбом последовал в 1999 году. |
| Anderson produced their full-length debut album Cars, released digitally on December 15, 2008 and on CD on July 9, 2009. | Ян Андерсон спродюсировал их первый полнометражный альбом Cars, выпущенный в цифровом варианте 15 декабря 2008 года и на компакт-диске 9 июля 2009 года. |
| Color Green Films, with Kid Brothers of St. Frank Co., developed a full-length feature film, as well as a documentary, based on Mullins' life and legacy. | Колор Грин Филмз, совместно с Кид Бразерс Сент Франк Ко. были сняты полнометражный художественный и документальный фильмы, основанные на жизни и наследии Ричарда Маллинза. |
| As series 4 was to be made in colour for the first time, a completely new arrangement was recorded which owed much to the arrangement on Astley's full-length version of "High Wire" (released on single the previous year - see below). | Как серии 4 должно было быть сделано в цвете впервые, совершенно новая договоренность была зафиксирована который многим обязан расположению на полнометражный одной версии Эстли «High Wire» выпущен в прошлом году (см. ниже). |
| His 2007 made full-length movie "The Gamblers" was part of the official competition of the 10th Shanghai International Film Festival. | В 2007 г. режиссёр успешно закончил свой первый полнометражный фильм под названием «Игроки», который принимал участие в конкурсе 10-но Международного Кинофестиваля в Шанхае. |
| The band landed a deal on Metal Blade Records, and recorded their first full-length album, Inside the Machine, in September 2006. | Группа заключила контракт с Metal Blade Records и записала свой первый студийный альбом Inside the Machine в сентябре 2006 года. |
| In February 1991, the first actual full-length album was recorded in the Woodhouse studios, titled Cursed. | В феврале 1991 года у группы выходит первый полноформатный альбом Cursed, записанный в легендарной Woodhouse Studios в Хагене. |
| The addition of second guitarist Fred Ziomek, bassist Billups Allen and drummer Ryan Parrish saw the band release their first full-length LP The Mark of the Judas in 2000, on the now-defunct M.I.A. Records. | С приходом второго гитариста Fred Ziomek, басиста Billups Allen и барабанщика Ryan Parris группа выпускает свой первый альбом The Mark of the Judas в 2000 году на несуществующем нынче лейбле M.I.A. Records. |
| On August 16, it was announced that the group will be releasing their fourth South Korean full-length album with a title-track called "Damaged Lady (숙녀가 못 돼)", on September 2. | 16 августа было объявлено, что Kara выпустит четвёртый студийный корейский альбом с синглом «Damaged Lady (숙녀가 못 돼)» 2 сентября. |
| The group released their first Japanese album, Tick Tack, and their second Japanese album, Forbidden Love, simultaneously with their first Japanese full-length album, A Shared Dream. | Они также выпустили их второй японский альбом Forbidden Love одновременно с их первым полноформатным японским альбомом A Shared Dream. |
| They released three full-length albums, two released independently and one issued through Touch and Go Records. | Они выпустили три полноформатных альбома, два из которых были выпущены независимо, а один был выпущен через лейбл Touch and Go Records. |
| You will be able to watch and download more than 20,000 complete full-length movies in the same quality as they appear in the DVD at the store. | Вы сможете смотреть и скачивать более 20000 полноформатных фильмов в таком же качестве, как на DVD в магазине. |
| Also during 2018, J.Fla released two all-new full-length albums, covering a diverse array of artists, including Taylor Swift, ABBA, The Chainsmokers, Ariana Grande, and Queen. | Также в течение 2018 года J.Fla выпустила два совершенно новых полноформатных альбома, включающих каверы на самых разных артистов, включая Taylor Swift, ABBA, The Chainsmokers, Ariana Grande, Maroon 5, Jamiroquai, Amy Winehouse, Corinne Bailey Rae и Queen. |
| Into the heart: With 'Flowers from Exile', the Luxembourgish folk formation ROME surpass their work to date, which already includes three full-length albums in just a few years. | Прямо в сердце... Новый альбом "Flowers From Exile" люксембургской фолковой формации ROME превосходит все их предыдушие работы (три полноформатных альбома за последние несколько лет). |
| Between 1987 and 1991, Skin Yard released 4 full-length records and embarked on several national and regional tours up and down the west coast. | Между 1987 и 1991 годами Skin Yard выпустили 4 полноформатных альбома и организовали несколько региональных и национальных туров по западному побережью США. |
| Chelsea Grin finished writing and recording their second full-length album in June 2011, where the title for it was revealed as being My Damnation. | Chelsea Grin закончили работу над своим вторым полноформатным альбомом в июне 2011 года, который получил название My Damnation. |
| Although the band had released the album Resuscitation in 2001, this release is considered to be their true full-length debut album, as Resuscitation was essentially a compilation of past single releases. | Хотя группа выпустила альбом Resuscitation в 2001 году, этот релиз считается их настоящим полноформатным дебютным альбомом, тогда как Resuscitation, по сути, представлял собой компиляцию последних синглов. |
| It was officially announced the next day that the comeback was scheduled to be released on October 30 with Twice's first full-length album named Twicetagram, a social-media-inspired album, and its title track titled "Likey". | На следующий день стало известно, что камбэк состоится 30 октября с первым полноформатным альбомом Twicetagram, вдохновлённым темой социальных сетей и синглом «Likey». |
| By early 2017, VanderWaal began working on a full-length album, eventually titled Just the Beginning, that she called "more produced... really the same sound... less acoustic" than her debut EP. | В начале 2017 года Вандервол начала работу над своим полноформатным альбомом, который по её словам будет «более профессионально спродюсирован... иметь такое же звучание... но менее акустическое», чем её мини-альбом. |
| That December, David Gold moved to Toronto to begin working on a full-length album, completely overhauling their lineup in the process. | В 2003 году Дэвид Голд переехал в Торонто для работы над полноформатным альбомом. |
| To date, Social Distortion has released seven full-length studio albums, two compilations, one live album, and two DVDs. | На данный момент, Social Distortion выпустили семь полноценных студийных альбомов, две компиляции, один концертный альбом и два DVD. |
| The band released four full-length albums, and both artists have released a few solo albums and participated in side projects. | В настоящее время группа выпустила 4 полноценных альбома, оба участника проекта одновременно выпустили несколько сольных альбомов и участвовали в проектах со стороны. |
| They have produced four full-length albums, one of which was not released in North America due to contract disagreements, with approximately 500,000 combined sales... | Группа записала четыре полноценных альбома (с одним не получившим распространения в Северной Америке из-за разногласий в контракте), имевшие суммарный тираж около 500 тысяч копий. |
| The Bakerton Group has released one three-track EP titled Space Guitars and two full-length albums titled The Bakerton Group and El Rojo respectively. | В составе «The Bakerton Group» музыканты записали один EP «Space Guitars» и два полноценных альбома «The Bakerton Group» и «El Rojo». |
| Pamyu Pamyu has since released four full-length albums: Pamyu Pamyu Revolution (2012), Nanda Collection (2013), Pika Pika Fantajin (2014), and Japamyu (2018). | На данный момент у неё три полноценных альбома - «Pamyu Pamyu Revolution» (2012), «Nanda Collection» (2013) и «Pika Pika Fantajin» (2014). |
| Drew began production on his first full-length feature film, Ill Manors, in September 2010. | Дрю начал производство своего первого полнометражного фильма «Неблагоприятные кварталы» в сентябре 2010 года. |
| 1940 - The second full-length animated Walt Disney film, Pinocchio, premieres. | 1940 - Премьера второго полнометражного мультфильма Уолта Диснея «Пиноккио». |
| In 2007 he received a thanksgiving letter from "Disney" company for scoring for sound a platinum collection of "The Jungle Book" full-length cartoon. | В 2007 году получил благодарственное письмо от компании "The Walt Disney Company" за участие в озвучивании платиновой коллекции полнометражного мультфильма "The Jungle Book". |
| General producer of the full-length animated film "Tale of Peter and Fevronia" (2017), producer of the film "Rowan waltz" (2009), co-producer of the film "Priest-San" (2015), "Private pioneer. | Генеральный продюсер полнометражного анимационного фильма «Сказ о Петре и Февронии» (2017), продюсер фильма «Рябиновый вальс» (2009), сопродюсер фильмов «Иерей-Сан» (2015), «Частное пионерское. |
| The Akeley pancake camera, used to shoot the first full-length documentary, "Nanook of the North." | Камера "Эйкли" использовалась при съемке первого полнометражного документального фильма "Нанук с Севера". |
| During Warped Tour, they confirmed they had started to write their second full-length studio album. | Во время Warped Tour группа подтвердила, что они начали писать свой второй полноформатный студийный альбом. |
| Quarters!, King Gizzard's sixth full-length album, was released on 1 May 2015. | Quarters!, шестой полноформатный альбом King Gizzard, группа представила 1 мая 2015. |
| The Possibility and the Promise is the first full-length album released by the emo band Amber Pacific. | The Possibility and the Promise - дебютный полноформатный студийный альбом поп-панк-группы Amber Pacific, вышедший в 2005 году. |
| On March 31, 2017, it was reported that Twice would be releasing their first full-length album before heading to Japan. | 31 марта 2017 года в СМИ появилась информация о том, что до своего дебюта в Японии группа собирается выпустить первый полноформатный альбом. |
| The Wicked Symphony is the fourth full-length album by Tobias Sammet's rock opera project Avantasia, released on 3 April 2010, parallel with Angel of Babylon. | The Wicked Symphony - четвёртый полноформатный альбом проекта Avantasia вокалиста группы Edguy Тобиаса Саммета, вышедший 3 апреля 2010 года одновременно с альбомом Angel of Babylon. |
| On March 14, NCT released its first full-length album, NCT 2018 Empathy. | 14 марта NCT выпустили свой первый студийный альбом NCT 2018 Empathy. |
| Self Preserved While the Bodies Float Up is the fourth and final full-length studio album by the progressive rock band Oceansize. | Self Preserved While the Bodies Float Up - четвёртый и последний студийный альбом британской группы Oceansize. |
| Effortless Regurgitation of Bright Red Blood is the first full-length album by Regurgitate, released in 1994 by Lowland Records. | Effortless Regurgitation of Bright Red Blood - дебютный студийный альбом шведской горграйнд-группы Regurgitate, который был выпущен в 1994 году лейблом Lowland Records. |
| Queensrÿche released their sixth full-length studio album, Hear in the Now Frontier, in March 1997, to mixed critical and fan reception. | В марте 1997 года Queensrÿche выпустили шестой полноразмерный студийный альбом Hear in the Now Frontier, неоднозначно принятый критиками и поклонниками. |
| On August 16, it was announced that the group will be releasing their fourth South Korean full-length album with a title-track called "Damaged Lady (숙녀가 못 돼)", on September 2. | 16 августа было объявлено, что Kara выпустит четвёртый студийный корейский альбом с синглом «Damaged Lady (숙녀가 못 돼)» 2 сентября. |
| It's a lot easier to sneak up on someone When you're not eight months pregnant And they're not standing in front of a full-length mirror. | Гораздо проще прокрасться мимо кого-то, когда ты не на восьмом месяце беременности, и этот кто-то не стоит перед зеркалом в полный рост. |
| Uli! Ahem. I hear I'm charging 80 a full-length now? | Ули, я слышал, что стою восемьдесят в полный рост? |
| He was also among the earliest English painters to explore the full-length individual or group portrait with active figures placed in a natural landscape, a style of painting that became fashionable in England. | Он также был одним из первых английских художников, кто рисовал портреты в полный рост одного или нескольких человек со активными (что-то делающими на картине) людьми, помещенными в природный ландшафт, этот стиль живописи потом стал модным в Англии. |
| One of them is a portrait, all the rest are the pictures where you are striking different poses (full-length, sitting, ling, half face, full face) and in different styles (office, at home, tempting). | Одна из них - портрет. Другие - в разных позах (в полный рост, сидя, лежа, в профиль, анфас, в три четверти) или стилях (деловой, обыденный, домашний, соблазнительный). |
| Among them, "a full-length portrait of the Infanta Margarita Teresa, the Empress" (1665) by Gerard Du Chateau and "Portrait of Empress Margarita Teresa in a theatrical costume" (1667) by Jan Thomas van Ieperen. | Среди них «Портрет в полный рост инфанты Маргариты Терезы, императрицы» (1665) предположительно кисти Жерара Дю Шато и «Портрет императрицы Маргариты Терезы в театральном костюме» (1667) Яна Томаса ван Йеперена. |