| Fukuoka International Women's Judo Championships from 1983 to 2006. | Международные чемпионаты среди женщин по дзюдо в Фукуоке - с 1983 по 2006 год. |
| A regional workshop of researchers was held in Fukuoka in May with the participation of 15 scholars from eight countries in Asia. | В мае в Фукуоке состоялся региональный практикум научных работников, в котором приняли участие 15 ученых из восьми стран Азии. |
| The Yomiuri Shimbun (読売新聞, Yomiuri Shinbun) is a Japanese newspaper published in Tokyo, Osaka, Fukuoka, and other major Japanese cities. | 読売新聞 Ёмиури симбун) - японская газета, издаваемая в Токио, Осаке, Фукуоке и других крупных городах. |
| In 2003 and 2004, she participated in a musical event "DIVA", which was held in Fukuoka, as part of a "Teen's Music Festival". | В 2003 и 2004 годах, она принимала участие в музыкальном событии «DIVA», которая состоялась в Фукуоке, в рамках «Музыкального фестиваля Подростков». |
| The company also has concept stores Trading Museum Comme des Garçons and 10 Corso Como Comme des Garçons in Tokyo, and stores in Kyoto, Osaka and Fukuoka. | Компания также имеет концептуальные магазины «Trading Museum Comme des Garçons» и «10 Corso Como Comme des Garçons» в Токио, бутики в Киото, Осаке и Фукуоке. |
| Ijustcame back from the jail in Fukuoka. | Я только что вышел из тюрьмы в Фукуока. |
| When Hashimoto was in third grade, she signed with the agency Active Hakata in her hometown, Fukuoka. | Когда Канна Хасимото училась в третьем классе, она подписала контракт с агентством Active Hakata в своем родном городе Фукуока. |
| Conveniently located in Fukuoka City, Hakata First Hotel is a 10-minute walk from Hakata Station. | Отель ANA Crowne Plaza расположен в центральной части города Фукуока. Отель предлагает гостям современные номера с бесплатным доступом в Интернет. |
| Fukuoka International Open Marathon Championships, with start/finish at Heiwadai Athletic Stadium, held on the 1st Sunday of December. | Ноябрьский турнир по профессиональному сумо, проводимый в Фукуока Кокусай Центр Фукуокский марафон, со стартом и финишем на стадионе Хэивадай Атлетик - 1-е воскресенье декабря. |
| Right in the centre of beautiful Fukuoka! | Школа расположена прямо в центре живописного города Фукуока (см. |
| 1985 Doctor of Science in Geology, Kyushu University, Fukuoka, Japan | Доктор геологических наук, Университет Кюсю, Фукуока, Япония |
| Aoi Teshima (手嶌葵, Teshima Aoi, born June 21, 1987 in Hakata, Fukuoka) is a Japanese singer and voice actress. | Аои Тэсима (手嶌葵 Aoi Teshima, родилась 21 июня 1987 году в Хаката-ку, Фукуока) - японская певица и вокальная актриса. |
| A second installment opened from February to May 2015 at six locations across Japan, including Osaka, Fukuoka, Hiroshima, Ikebukuro, Nagoya and Miyagi. | Вторая волна запуска кафе прошла с февраля по мая 2015 года в шести городах Японии, таких как Осака, Фукуока, Хиросима, Икэбукуро, Нагоя и Мияги. |
| The Commission welcomed the offer of Japan to host the Fourth Ministerial Conference at Kitakyushu City, Fukuoka, Japan, to be organized back-to-back with the Environment Congress for Asia and the Pacific. | Комиссия приветствовала предложение Японии провести четвертую Конференцию на уровне министров в городе Китакюсю, префектура Фукуока, Япония, которая будет организована одновременно с Конгрессом по проблемам окружающей среды Азиатско-Тихоокеанского региона. |
| In 1995, he returned to baseball as the manager of the Fukuoka Daiei Hawks (later the Fukuoka SoftBank Hawks). | В 1995 году О вернулся в бейсбол, став менеджером «Фукуоки Дайэй Хокс» (позже «Фукуока Софтбэнк Хокс»). |
| I will teach there periodically for people from Tokyo and Fukuoka. | Я буду преподавать там периодически для людей из Токио и Фукуоки. |
| The main domestic hub is Tokyo International Airport (Haneda Airport), Asia's busiest airport and the world's 4th busiest airport; other major traffic hubs include Osaka International Airport, New Chitose Airport outside Sapporo, and Fukuoka Airport. | Главный внутренний центр - аэропорт Токио (аэропорт Ханэда), самый оживленный аэропорт Азии и 4-й самый оживленный аэропорт в мире; другие крупные транспортные центры включают аэропорт Осаки (аэропорт Итами), новый аэропорт Титосэ вне Саппоро, и аэропорт Фукуоки. |
| In 2003, the Tafaigata site was given a new look with the Fukuoka landfill that was environmentally friendly and had significance for the general population of Upolu. | В 2003 году благодаря захоронению отходов по методу Фукуоки полигон в Тафаигате стал выглядеть по-новому - он стал экологически безопасным и важным объектом для всех слоев населения острова Уполу. |
| JAZ obtained license to operate non-scheduled services on February 22, 1991 and operated its first charter flight from Fukuoka to Honolulu with a McDonnell Douglas DC-10 on July 1. | 22 февраля 1991 года авиакомпания получила лицензию на осуществление чартерных пассажирских перевозок и 1 июля того же года открыла свой первый чартерный маршрут из Фукуоки в Гонолулу на широкофюзеляжных лайнерах McDonnell Douglas DC-10. |
| In 1995, he returned to baseball as the manager of the Fukuoka Daiei Hawks (later the Fukuoka SoftBank Hawks). | В 1995 году О вернулся в бейсбол, став менеджером «Фукуоки Дайэй Хокс» (позже «Фукуока Софтбэнк Хокс»). |
| I mean, moving to Tokyo not wanting to come back to Fukuoka, she thought it might be because you have a boyfriend or something. | Ну, переехала в Токио, не хочешь возвращаться в Фукуоку. Она подумала, может, это из-за молодого человека. |
| Partnered by Helga Schultze, Pericoli won the doubles title at the 1974 WTA Swiss Open, defeating Kayoko Fukuoka and Michelle Rodríguez 6-2, 6-0 in the final. | В партнёрстве с Хельгой Шульце Периколи выиграла титул в парном разряде в 1974 году на турнире WTA Swiss Open, победив Кайоко Фукуоку и Мишель Родригес 6-2, 6-0 в финале. |
| I'm going back to Fukuoka today, but I wanted to come see where Shiori-san worked once before I left... | Я сегодня возвращаюсь в Фукуоку, но хотел до отъезда посмотреть, где работает Шиори-сан... |
| Fukuoka is home to a professional football team, Avispa Fukuoka. | Фукуоку также представляет профессиональный футбольный клуб - Ависпа Фукуока. |