Перевод frisch с английского на русский

The embassy is located at 3 Daniel Frisch Street, Tel Aviv.

Почётное консульство расположено на ул. Даниэль Фриш в Тель-Авиве.

The Swiss writer Max Frisch once said: A crisis can be a productive state.

Швейцарский писатель Макс Фриш сказал однажды: «Кризис может стать продуктивным состоянием.

Mr. Frisch (Germany) expressed appreciation to the Coordinator for his work on the draft guide for the implementation of part 3 of the technical annex, which was an important tool providing guidance to those countries that lacked relevant experience.

Г-н Фриш (Германия) выражает признательность Координатору за его работу над проектом руководства по осуществлению части 3 Технического приложения, которое является важным инструментом для ориентировки тех стран, которым недостает соответствующего опыта.

Mr. Toni Frisch (Switzerland), Vice-Chair of the Preparatory Committee, made a statement, in which he presented a summary on Technical Workshop 2 entitled "Towards the integration of disaster risks in financial regulation".

Заместитель Председателя Подготовительного комитета г-н Тони Фриш (Швейцария) выступил с заявлением, в ходе которого он представил краткую информацию о работе технического практикума 2 на тему «На пути к учету опасности бедствий в рамках финансового регулирования».

Mr. Toni Frisch (Switzerland) provided an overview of the technical workshop "Toward the integration of disaster risks in financing", which was held on 18 November 2014.

Г-н Тони Фриш (Швейцария) рассказал о проведении технического рабочего совещания по теме "Обеспечение всестороннего учета рисков бедствий в финансовой сфере", которое состоялось 18 ноября 2014 года.

Congratulations to S. Caces Gorbe, the grand prize winner of our Fan Art contest and to P. Frisch Aragonés, S. Pedersen, S. Krebs, and P. Mafayon, our second place winners!

Победителями первого конкурса стали S. Caces Gorbe, получивший главный приз, P. Frisch Aragonés, S. Pedersen, S. Krebs и P. Mafayon.

Have you read Maeterlinck, von Frisch?

А вы читали Метерлинка, фон Фриша?

Another soundtrack, Musik zu Andorra, for the stageplay Andorra by Max Frisch, appeared in 1997.

Другой саундтрек, Musik zu Andorra, по пьесе Макса Фриша, появился в 1997 году.

Among others, she performed in the 1967 TV film Kineski zid (an adaptation of the Max Frisch's play Die Chinesische Mauer).

Кроме того, она исполнила роль в телефильме 1967 года Kineski zid (адаптация пьесы «Китайская стена» Макса Фриша).

A student of Frisch's, Trygve Haavelmo published The Probability Approach in Econometrics in 1944, where he asserted that precise statistical analysis could be used as a tool to validate mathematical theories about economic actors with data from complex sources.

Студент Фриша Трюгве Ховельмо в 1944 году опубликовал статью «Вероятностный подход в эконометрике» (англ. The Probability Approach in Econometrics), где утверждал, что математические модели в экономике можно тестировать строгими статистическими средствами, собирая данные из множественных источников.

He develops the fundamental proposition of the dynamical system of Ragner Frisch, where equilibrium presupposes that the adjustment process from any disturbances would be heavily dampened to reach a new equilibrium quickly without requiring any references to time taken for such adjustment.

Он разрабатывает фундаментальное предположение динамической системы Рагнера Фриша, в которой равновесие изначально предполагает, что процесс перестройки, вызванной какими-либо потрясениями, усиленно стремится к затуханию и быстрому достижению нового равновесия, без какого-либо соотношения с временем, которое занимает такая перестройка.