Перевод frigid с английского на русский

Didn't realize you were so frigid.

Не знал, что ты такой фригидный.

Is yours a frigid narcnasist, too?

А твоя такой же фригидный нарцисс?

Or he's frigid?

Или он - фригидный?

He always said you were such a frigid little girl.

Он всегда говорил, что ты такая холодная маленькая девчонка.

It is a frigid, dreary outpost full of pathetic, peace-loving cowards.

Это холодная, мрачная застава, где полно жалких, миролюбивых трусов.

Who needs a frigid wife anyway?

Да и кому нужна холодная жена?

The members reiterated their serious concern at the desperate situation of the Afghan people, who were suffering under a combination of escalating conflict and displacement, severe drought, frigid winter weather, and serious food shortages, particularly in remote areas of the country.

Члены Совета вновь заявили о своей серьезной обеспокоенности в связи с отчаянным положением афганского населения, которое страдает от сочетания таких факторов, как эскалация конфликта и перемещение населения, суровая засуха, холодная зима и серьезная нехватка продовольствия, особенно в отдаленных районах страны.

Callisto is a frigid planet.

Каллисто - холодная планета.

Kay sat all alone in that endless, empty, frigid hall, and puzzled over the pieces of ice.

И Кай остался один в огромной и пустой ледяной комнате смотреть на ледышки.

Frigid air from the Balkans was swept into a cut off low.

Ледяной воздух с Балкан попал в зону низкого давления.

He sat quite still... stiff and cold in the empty frigid hall.

Но он сидел все такой же... неподвижный и холодный в пустынной ледяной зале.

Patchi's quick thinking had saved the herd from a frigid fate but not everyone was grateful for his heroics.

Быстрые действия Пачи спасли стадо от ледяной воды, но не все были благодарны его героическому поступку.

"Arctic, freezing, frigid."

Арктика, мороз, фригидность?

I think you should be frigid.

Думаю, твоя фригидность.

Are you medically frigid or is it psychological?

О, так это физическая фригидность или психологическая?

Trust me that this, frigid temperature is not by choice.

Поверьте, мне и самому не нравится этот холод.

Mighty frigid up there.

А там суровый холод.

Well, if you believe that, why are you sitting on a frigid floor in the middle of the night?

Ну, если вы так считаете, то почему вы сидите на холодном полу в середине ночи?