| Intervocalic g in Spanish often described instead as a very lightly articulated voiced velar fricative. | Междугласный g в испанском языке, часто описываемый как очень слабо произносимый звонкий велярный фрикативный. |
| Ż occasionally devoices to the voiceless retroflex fricative, particularly in final position. | Ż изредка обозначает глухой ретрофлексный фрикативный, особенно в конце слова. |
| Scanian realizes the phoneme/r/ as a uvular trill, in clear articulation, but in everyday speech more commonly as a voiceless, or voiced uvular fricative, depending on phonetic context. | В сканском наречии фонема/г/ реализуется как увулярный дрожащий, в четкой артикуляции, но в обычной речи чаще как глухой или звонкий увулярный фрикативный, в зависимости от фонетического контекста. |
| In Modern Spanish, the letters ⟨b⟩ and ⟨v⟩ represent the same phoneme (usually treated as/b/ in phonemic transcription), which is generally realized as the fricative except when utterance-initial or after a nasal consonant, when it is realized as the stop. | В орфографии современного испанского буквы ⟨Ь⟩ и ⟨v⟩ представляют одну и ту же фонему, обычно транскрибируемую как/b/ - которая, главным образом, понимается как фрикативный, за исключением произношения - в начале слова или после носового согласного, когда она понимается как взрывной. |
| Later, Rodríguez Ramos (2004) suggested that à was an alveolar flap and r is a retroflex flap in line with Ballester (2001) who thought that r represents a uvular fricative. | Позднее Родригес Рамос (Rodríguez Ramos, 2004) предположил, что ŕ был альвеолярный одноударный, а r - ретрофлексным flap, тогда как Баллестер (Ballester, 2001) считал, что r обозначал увулярный фрикативный. |
| Most Romance languages have maintained the distinction between a phoneme/b/ and a phoneme/v/: a voiced bilabial stop and a voiced, usually labiodental, fricative, respectively. | Большинство романских языков сохранило различие между фонемами/Ь/ и/v/ - звонкий губно-губной взрывной согласный и звонкий, обычно губно-зубной фрикативный согласный, соответственно. |