| One day to visit them a Frenchman Bernard (Gérard Depardieu) comes, whom Sergei met while working on a book about the French Resistance, accompanied by a French translator of Russian descent named André (Anatoly Lobotsky). |
Однажды к ним в гости приезжает француз Бернар (Жерар Депардьё), с которым Сергей познакомился во время работы над книгой о движении Сопротивления, в сопровождении переводчика, француза русского происхождения по имени Андрэ (Анатолий Лобоцкий). |
| You're doing pretty good for a Frenchman. |
Мечтаешь о чём-то, француз? |
| He says the Frenchman can't lay a hand on him. |
Говорит, что француз по нему даже не попадёт. |
| You cut lines like a Frenchman, Mac. |
А ты делишь как француз. |
| The Frenchman, for example, at the Provincial. |
Тот же француз в больнице Провинциаль. |