| Ocelot is the sole surviving member of FOXHOUND by the game's end. | Оцелот стал единственным выжившим членом FOXHOUND к концу игры. |
| Firedrake, in company with her sisters Faulknor and Foxhound, counter-attacked and sank U-39 north-west of Ireland. | Firedrake, совместно с эсминцами Faulknor и Foxhound, контратаковал и потопил субмарину северо-западнее Ирландии. |
| For the capture of Neptunus Indefatigable was in company with the sloops Foxhound and Goldfinch. | За взятие Neptunus Indefatigable разделил призовые с шлюпами Foxhound и Goldfinch. |
| Foxhound was also in company for the capture of Nymphe. | Foxhound разделил призовые деньги также за захват Nymphe. |
| Three years after the events of the original Metal Gear, FOXHOUND discovers that a hostile nation in the Middle East may have gotten a hold of the plans for Metal Gear and are secretly constructing a new model. | Спустя три года после событий оригинального Metal Gear, FOXHOUND узнаёт, что одна враждебная страна из Среднего Востока возможно получила в своё распоряжение чертежи Metal Gear и тайно конструируют новую модель. |
| Solid Snake, formerly retired FOXHOUND agent and hero of the original Metal Gear returns as the playable character. | Солид Снейк, бывший агент подразделения FOXHOUND и главный герой оригинальной Metal Gear, является игровым персонажем. |
| On his return home, Snake is awarded for his actions, he then establishes FOXHOUND afterwards. | По завершении миссии Снейк награждается за свои заслуги и вскоре учреждает FOXHOUND. |
| The player's character is Solid Snake, a rookie member of the special forces group FOXHOUND sent on his first mission. | Солид Снейк - новичок отряда сил специального назначения FOXHOUND, посланный на своё первое задание. |