| Forty-three per cent of the Malaysian population - some 12.5 million Malaysians - are young people aged between 15 and 40. |
Сорок три процента населения Малайзии - около 12,5 миллиона малазийцев - составляют молодые люди в возрасте от 15 до 40 лет. |
| Forty-three Parties provided information on measures related to stockpiles and wastes: |
Сорок три Стороны предоставили информацию о мерах, охватывающих запасы и отходы: |
| One hundred and forty-three innocent lives - mainly those of women, the elderly and children - were taken unceremoniously, robbed of their human dignity and worth. |
Сто сорок три ни в чем не повинных человека, среди которых были в основном женщины, престарелые и дети, были жестоко лишены жизни, своего человеческого достоинства и значения. |
| Forty-three years ago, in 1960, our first President, Mr. Soekarno, spoke clearly about that issue. |
Сорок три года тому назад, в 1960 году, наш первый президент г-н Сухарно ясно высказался по этому вопросу. |
| Forty-three were returned to their families, while 15 others requiring psychosocial support were transferred to the transit and counselling centre managed by CARE International in N'Djamena. |
Сорок три ребенка были возвращены в семьи, а 15 детей, нуждавшихся в психосоциальной помощи, были направлены в находящийся в ведении организации «КЭР интернэшнл» передаточный пункт/центр ориентации в Нджамене. |