| I don't think I can do your homework any more... forty-two, forty-three, forty-four... |
Я думаю, что не смогу больше делать тебе домашку... сорок два, сорок три, сорок четыре... |
| Forty-three years later, in 2000, Aussaresses admitted that Boumendjel had been murdered. |
Сорок три года спустя, в 2000 году, Ауссарессес признал, что Буменджеля убили. |
| Forty-three reporting States indicated that, since the submission of the first questionnaire, they had prevented the diversion of precursor chemicals by stopping, suspending or seizing suspicious shipments. |
Сорок три представивших ответы государства сообщили о том, что после представления первого вопросника им удалось предупредить утечку химических веществ-прекурсоров путем прекращения или приостановки перевозки подозрительных партий или их изъятия. |
| Forty-three years ago, in 1960, our first President, Mr. Soekarno, spoke clearly about that issue. |
Сорок три года тому назад, в 1960 году, наш первый президент г-н Сухарно ясно высказался по этому вопросу. |
| Forty-three per cent of SBDC loan guarantees are awarded to women, 90 per cent of training recipients are women and 80 per cent of participants of the community venture programme are women, primarily rural women. |
Сорок три процента всех гарантий по кредитам КРМП мелким предприятиям предоставляется женщинам, из общего числа получающих профессиональную подготовку 90 процентов составляют женщины, 80 процентов участников программы общинных предприятий также составляют женщины, главным образом из сельской местности. |