| Forty-three per cent of the Malaysian population - some 12.5 million Malaysians - are young people aged between 15 and 40. |
Сорок три процента населения Малайзии - около 12,5 миллиона малазийцев - составляют молодые люди в возрасте от 15 до 40 лет. |
| Forty-three members of Congress have resigned in order to be investigated by the Attorney General instead of the Supreme Court. |
ЗЗ. Сорок три члена Конгресса подали в отставку, чтобы расследование их деятельности мог вести Генеральный судебный прокурор, а не Верховный суд. |
| Forty-three of the 53 countries in the region participated in the national evaluation surveys on the achievements and constraints in the critical areas of the Platforms for Action. |
Сорок три из 53 стран региона участвовали в проведении на национальном уровне оценки достижений и препятствий в важнейших областях, определенных в этих платформах действий. |
| Forty-three years ago, in 1960, our first President, Mr. Soekarno, spoke clearly about that issue. |
Сорок три года тому назад, в 1960 году, наш первый президент г-н Сухарно ясно высказался по этому вопросу. |
| Forty-three per cent of SBDC loan guarantees are awarded to women, 90 per cent of training recipients are women and 80 per cent of participants of the community venture programme are women, primarily rural women. |
Сорок три процента всех гарантий по кредитам КРМП мелким предприятиям предоставляется женщинам, из общего числа получающих профессиональную подготовку 90 процентов составляют женщины, 80 процентов участников программы общинных предприятий также составляют женщины, главным образом из сельской местности. |