| Forty-three of these applications were subsequently withdrawn, and 677 were circulated to the Committee for consideration. | Сорок три из них впоследствии были отозваны, а 677 были распространены в Комитете для рассмотрения. |
| Forty-three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme. | Сорок три страны уже провели пробные обследования, и 41 страна выполнила требования для полномасштабного участия в Программе. |
| Forty-three Parties provided information on measures related to stockpiles and wastes: | Сорок три Стороны предоставили информацию о мерах, охватывающих запасы и отходы: |
| Forty-three years after the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had entered into force, some States had still to ratify or accede to it. | Несмотря на то что с момента вступления в силу Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации прошло уже сорок три года, некоторые государства до сих пор ее не ратифицировали или не присоединились к ней. |
| forty-two, forty-three, forty-four... | сорок два, сорок три, сорок четыре... |
| He passed away soon after at the age of forty-three, when Halley was three years old. | Скоропостижно скончался в возрасте сорока трех лет, когда Хелли было три года. |
| Forty-three of these cases were sent by the Working Group under the urgent action procedure to the Governments of Afghanistan, Colombia, Equatorial Guinea, India, Indonesia, Mexico, Nepal, the Russian Federation, Rwanda and Sri Lanka. | Сообщения о сорока трех из этих случаев были направлены Рабочей группой в рамках процедуры незамедлительных действий правительствам Афганистана, Индии, Индонезии, Колумбии, Мексики, Непала, Российской Федерации, Руанды, Шри-Ланки и Экваториальной Гвинеи. |
| At age forty-three, Xuyun had by now left the home-life for more than twenty years, but he had not yet completed his practice in the Path. | В возрасте сорока трех лет, Сюй Юнь, покинувший семейную жизнь более двадцати лет назад, еще не завершил свою практику. |