Перевод foretell с английского на русский

• предсказывать
• предсказать
• всё накрепко запомнил

Предсказывать (примеров 10)

Well, it's you who can foretell the future, and I'm sure your vibrations are very positive.
Это ты можешь предсказывать будущее, и я уверен твои вибрации весьма позитивны.

he declared before witnesses that he was from the future and could foretell history.
он объявил перед свидетелями, что побывал в будущем и может предсказывать историю.

Can you foretell the future, sir?
Вы можете предсказывать будущее, сэр?

With the predictions of a sorcerer who could foretell the outcome of every battle- Memnon slaughtered all who resisted him-
При поддержке колдуна, способного предсказывать исход любой битвы,... Мемнон расправился со всеми, кто противостоял ему...

It is too early to foretell the shape of that world and therefore to make a determination for the long term of the composition of an effective Security Council and the possible uses of the veto.
Пока слишком рано предсказывать, какую форму этот мир приобретет, и поэтому рано принимать твердое и долгосрочное решение о составе такого Совета Безопасности, который был бы эффективен, равно как и о возможном применении права вето.

Предсказать (примеров 12)

I think that we can foretell the results of Ukrainian Championship with 70% of certainty.
Я думаю, процентов на семьдесят мы все можем предсказать результаты украинского чемпионата.

For if we fail, no one can foretell the evil consequences which might ensue.
Ибо, если нас постигнет неудача, то уже никто не сможет предсказать чудовищных последствий, которые могут произойти .

Forecasting pretends to foretell the future, while the projection is an analytic tool which - within the constraints of a tightly specified model - enables the analyst to consider the implications of alternative scenarios.
Прогнозирование якобы позволяет предсказать будущее, тогда как проектирование является аналитическим средством, которое - с учетом ограничений конкретной жесткой модели - позволяет аналитику рассматривать последствия альтернативных сценариев.

My future is easy to foretell.
Мое будущее легко предсказать.

Besides, we can foretell an existence of two more asteroids with cycles about 6.92 years, which have to lock up the whole cross situation, if, of course, they were not ruined in one of cosmic disasters disturbing our solar system from time to time.
Кроме того, можно заранее предсказать существование еще двух астероидов с циклом около 6,92 года, замыкающих крестовую ситуацию, если, конечно, они не погибли в одной из космических катастроф, время от времени потрясающих нашу Солнечную систему.

Всё накрепко запомнил (примеров 2)

And shall do as you foretell
Я всё накрепко запомнил.

all this I have noted well and shall do as you foretell.
То, что ты сейчас мне молвил, Я всё накрепко запомнил.