Перевод foreboding с английского на русский

I also feel the same sense of foreboding with respect to the precarious situation in Burundi, which is closely linked to the conflict in the Democratic Republic of the Congo.

Я также испытываю аналогичное предчувствие в отношении неустойчивого положения в Бурунди, что тесно связано с конфликтом в Демократической Республике Конго.

Lapidus is flying along and he has a strong sense of foreboding.

Лапидус летает давно, и у него дурное предчувствие.

PARIS - There is a strange foreboding in the world economy.

ПАРИЖ - В мировой экономике витает странное предчувствие.

We were holding our perimeter, and we might have held up, but on this day I had a terrible sense of foreboding.

Мы держали периметр, и мы должны были его удержать, но в этот день у меня было сильное предчувствие беды.

These are times for rejoicing, and yet there is a deep sense of foreboding - an all-pervasive anxiety that the recent, hard-won democratic victories might be reversed.

Настало время празднования, но по-прежнему есть глубокое предчувствие беды - всепроникающее беспокойство, что недавние с трудом завоеванные демократические победы могут быть сведены на нет.

Events over the last three months have transformed the hopes for peace in the Middle East into foreboding and fear.

События последних трех месяцев превратили надежды на мир на Ближнем Востоке в плохие предчувствия и опасения.

The next day, Sunday, saw a storm brewing over the area, and this coincided with Raymond having a feeling of foreboding.

На следующий день на месте поисков сокровищ разыгрался шторм и у Реймонда возникли плохие предчувствия.