Перевод force-field с английского на русский

• силовое поле
• силового поля
• силовым полем
• силовой щит

Силовое поле (примеров 18)

You're looking at it through a force-field.
Ты смотришь на него через силовое поле.

He's locked me inside a force-field, Harry.
Он захватил меня в силовое поле, Гарри.

And even if you did, why would they turn off a force-field for you?
Но даже если и так, с чего бы им отключать силовое поле?

How fast can you drop the force-field?
Как быстро ты отключишь силовое поле?

It's as if some tremendous force-field's pulled it out of shape.
Будто какое-то огромное силовое поле вытягивает ее.

Силового поля (примеров 6)

I just hope that this force-field has enough energy... to trigger the pulse.
Я только надеюсь, что у этого силового поля хватит энергии... чтобы сработал импульс.

We used the energy force-field technology from the cube to develop four mini-generators for each of the cars.
Мы использовали энергию силового поля кубика и создали четыре минигенератора для каждой из машин.

This is a force-field creates an impervious layer above the skin, just a nanometre thick.
Это генератор силового поля, он создает внешний слой над кожей, всего лишь в нанометр толщиной.

We've now got a force-field, so they can't blast us out of the sky.
Они не смогут обстреливать нас снаружи из-за силового поля.

Forming degenerative force-field. Activating singularity sustainment shield.
Начинаю формирование вырожденного силового поля.

Силовым полем (примеров 3)

Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
А со мной мой динозавр, который пожирает собак с силовым полем.

But this thing shrouds you in a force-field.
Но эта штука защитит тебя силовым полем.

We've got a fully functional force-field.
Экстраполятор работает, мы окружены полнофункциональным силовым полем.