| You're a footman, not a travelling salesman. | Ты - лакей, а не коммивояжер. |
| Since you are the only footman, you are first, second, third and last. | Поскольку вы теперь единственный лакей, вы и первый, и второй, и последний. |
| Go and find him, Mr Molesley, seeing as you're the First Footman now. | Так разыщите его, мистер Мозли, раз уж вы теперь первый лакей. |
| Your footman made a mistake. | Ваш лакей, видимо, ошибся. |
| Thomas, the footman, managing Downton Abbey? | Томас, лакей будет управлять Даунтоном? |