| He looks like a footman in a musical review. | Он выглядит как лакей из мюзикла. |
| Since you are the only footman, you are first, second, third and last. | Поскольку вы теперь единственный лакей, вы и первый, и второй, и последний. |
| I haven't got a moment and, as Mr Carson says, you are the First Footman. | У меня нет ни минуты, а вы, как сказал мистер Карсон, первый лакей. |
| Carson's in need of a footman and O'Brien has a candidate. | Карсону нужен новый лакей, и у О'Брайен есть кандидат. |
| Sir Anthony may have betrayed a daughter of this house but he doesn't deserve to be addressed like that by a footman. | Возможно, Сэр Энтони и предал девушку из этого дома, но он не заслуживает, чтобы о нём рассуждал в таком тоне какой-то лакей. |