| Mrs Hughes is short of a house maid, Mrs Patmore wants a kitchen maid and I need a new footman. | Миссис Хьюз не хватает служанки, миссис Патмор хочет помощницу на кухне. а мне нужен новый лакей. |
| Would've requested an audience, but I seem to have misplaced my footman. | Я бы попросил аудиенции, но мой лакей, видимо, потерялся. |
| Our footman, William, is leaving us tomorrow to join his regiment. | Наш лакей, Уильям, завтра уходит на фронт. |
| But he's not a footman, now, is he? | Но теперь он уже не лакей, верно? |
| When I saw you out there, I didn't realize I was dealing with an ex-footman. | Когда я увидела вас, мне и в голову не пришло, что вы бывший лакей. |