| Would've requested an audience, but I seem to have misplaced my footman. | Я бы попросил аудиенции, но мой лакей, видимо, потерялся. |
| Just fact: Not a footman. | Это лишь факт: я не лакей. |
| Since you are the only footman, you are first, second, third and last. | Поскольку вы теперь единственный лакей, вы и первый, и второй, и последний. |
| I won't have time before dinner, and you're the First Footman. | У меня перед обедом не будет времени, а вы у нас первый лакей. |
| Sir Anthony may have betrayed a daughter of this house but he doesn't deserve to be addressed like that by a footman. | Возможно, Сэр Энтони и предал девушку из этого дома, но он не заслуживает, чтобы о нём рассуждал в таком тоне какой-то лакей. |