Перевод foodie с английского на русский

And I think you would say that I'm a foodie.

И думаю, можно сказать, что я - гурман.

No, not because I'm some self-righteous, goody-two shoes foodie.

Нет, не потому, что я самодовольный, благочестивый гурман.

Allow me to begin by saying I'm a fellow shopper and a bit of a foodie.

Позвольте мне начать с того, что я неплохой покупатель и немного гурман.

And I want someone who notices the little things, like - like the fact that I'm a foodie, and I love to share that with other people.

И ищу человека, который будет замечать такие мелочи, как... например, то, что я гурман, и мне нравится делиться этим с другими людьми.

So... you're a foodie, right?

Так ты у нас гурман?

I found it on a foodie blog run by a couple of hipsters, if that wasn't evident.

Нашёл в блоге о еде пары хипстеров, если это не видно.

Meredith doesn't do foodie.

Мередит не разбирается в еде.

Because it shows she's a foodie.

Оно показывает ее любовь к еде.