Перевод foe с английского на русский

• враг
• противник
• foe
• недруга

Враг (примеров 79)

No one, friend or foe, should doubt our desire for peace.
Никто, будь то друг или враг, не должен сомневаться в нашем миролюбии.

The clothing gangs wear allows rival gangs to identify who is friend and who is foe.
Одежда позволяет конкурирующим бандам определить кто друг, а кто враг.

For still our ancient foe doth seek to work us woe.
По прежнему наш древний враг добивается нашей скорби.

He would smell more like friend than foe.
Он бы пах скорее как друг... чем враг.

Exactly what our foe would predict.
Об этом подумает наш враг.

Противник (примеров 15)

In the early 1980s, the Rag Doll was contacted by the Ultra-Humanite, a long-standing foe of the Justice Society.
В начале 1980-х с Тряпичной куклой связался Ультра-Гуманайт, давний противник Общества Справедливости.

It appears the Wicked Witch is a formidable foe.
Как оказалось, Злая Ведьма - грозный противник.

So the Israelites up on the mountain ridge looking down on him thought he was this extraordinarily powerful foe.
Израильтяне, находясь на вершине горы, смотря вниз на него, думали, что он был невероятно сильный противник.

And known foe of the music halls.
И известный противник мюзик-холлов.

So the Israelites up on the mountain ridge looking down on him thought he was this extraordinarily powerful foe.
Израильтяне, находясь на вершине горы, смотря вниз на него, думали, что он был невероятно сильный противник.

Foe (примеров 11)

The two neutrino production mechanisms convert the gravitational potential energy of the collapse into a ten-second neutrino burst, releasing about 1046 joules (100 foe).
Эти два механизма рождения нейтрино преобразуют гравитационную потенциальную энергию коллапса в десятисекундный всплеск нейтрино, высвобождая около 1046 Дж (100 foe).

This unit of measure is convenient because a supernova typically releases about one foe of observable energy in a very short period (which can be measured in seconds).
Единица используется для описания взрывов сверхновых, которые обычно выделяют около одного foe наблюдаемой энергии в течение короткого периода времени (измеряемого секундами).

During the recording session, three other songs were recorded, "Classified 1-A", "Don't Put It On Me" and "Gentle Foe".
Во время записи диска были также записаны три песни: «Classified 1-A», «Don't Put It On Me» и «Gentle Foe».

Iron Fist appears as a playable character in Spider-Man: Friend or Foe, voiced by John Rubinow.
Железный Кулак появляется в игре «Spider-Man: Friend or Foe», озвученный Джоном Рубиновом.

This military system is called IFF (Identification Friend or Foe).
В рупоре находится диполь системы опознавания «свой-чужой» (Identification Friend or Foe, IFF).

Недруга (примеров 5)

Power Man joined Iron Fist in battle after learning of his old foe's involvement in the drug distribution.
Люк Кейдж вступил с Железным Кулаком в бой после изучения участия его старого недруга в распределении лекарств.

W-with all your power, you could destroy any foe.
С вашими силами вы сможете одолеть любого недруга.

During the Pacific Regional Seminar, he had told representatives of the Non-Self-Governing Territories that they should regard the Committee as a friend, but that that did not mean that the administering Powers should view it as a foe.
На Тихоокеанском региональном семинаре оратор заявил представителям несамоуправляющихся территорий, что они должны видеть в Комитете друга, но это не означает, что управляющие державы должны видеть в нем недруга.

As we enter this new age, it is time to change attitudes, to stop seeing the Committee as a foe to be obstructed.
Поскольку мы вступаем в новое столетие, настало время пересмотреть свои взгляды и перестать рассматривать Комитет в качестве «недруга», которому следует чинить препятствия.

That is how a great disaster turned into a stroke of luck for Grace and how the people, with a common foe, the dust, as their excuse suddenly found themselves working together with their deadliest enemy to achieve the common goal as free, grown-up Americans.
Так ужасная катастрофа обернулась для Грейс удачей. А люди, объединившись против общего недруга, вдруг стали трудиться вместе плечом к плечу со своими злейшими врагами, чтобы достичь общей цели, как свободные взрослые американцы.