Перевод flay с английского на русский

I wanted to flay her and hang her skin as a flag.

Я хотел содрать с нее кожу и повесить, как флаг.

When I stand before darken rahl tomorrow, I will tell him that I took it Upon myself to flay the traitor alive, tied to a pole at the crossroad, Where all the passersby can watch the crows feast on his eyeballs

Завтра, представ перед Даркен Ралом, я скажу ему, что решил содрать с предателя кожу лично, а потом привязать его к стобу на развилке, где прохожие посмотрят, как птицы выклюют ему глаза, и его пример пойдёт им на пользу.

whether to flay you at night or at dawn.

содрать с тебя кожу сейчас или на рассвете.

I should flay you alive!

Я должен содрать с тебя кожу живьём!

Used to go by the name of Ryan Flay.

Я раньше жил под именем Райан Флей.

Ryan Flay, you were his trainer.

Райан Флей, ты был его наставником.

So cameraman Kevin Flay and researcher Matt Swarbrick didn't know what to expect.

Оператор Кевин Флей и исследователь Мэтт Оуобрик не знали, чего им ожидать.

No, Jonathan Flay is my father.

Нет, мой отец - Джонатан Флей.

My name is Ryan Flay.

Меня зовут Райан Флей.

All right, Bobby Flay, calm down.

Ладно, Бобби Флэй, успокойся.

Enid Flay, I have a warrant to search your... caravan.

Энид Флэй, у меня ордер на обыск вашего... фургона.

Barby Flay, Rachael Ray, look out - Here comes Lana Lang.

Барби Флэй, Рэйчел Рэй, смотрите-ка - а вот и Лана Лэнг.

As the shoot was coming to the end, cameraman Kevin Flay noticed that some of the turtles that made it through the surf, faced one last danger.

Когда съёмки подходили к концу, оператор Кевин Флэй заметил, что некоторым черепахам, прорвавшимся через прибой, грозила одна последняя опасность.

Let's say Enid Flay climbed through the air vent.

Скажем, Энид Флэй пробралась через вентиляцию.

O'Neill's a footnote, but it appears he trained along side Ryan Flay.

О'Нил - всего лишь сноска в деле, но, оказывается, он проходил обучение вместе с Райаном Флеем.

Ryan Flay, you were his trainer.

Райаном Флеем, ты был его наставником.

Transcom with Ryan Flay.

На Транском, вместе с Райаном Флеем.

You know that Ryan Flay was recruited by a company called Transcom, which is a CIA front operation, right?

Ты знаешь, что Райана Флея завербовала компания под названием Транском, которая прикрывает операции ЦРУ, правильно?

Well, it may have been bobby flay's, but it didn't stop my dad from taking credit for it.

Ну, может быть и Бобби Флея, но это никогда не останавливало моего отца.

And his intake date was exactly the same as Ryan Flay's.

А дата его вербовки в точности совпадает с датой Райана Флея.