| Are you the building or the flagpole? |
Так ты в этой истории здание или флагшток? |
| I watched that five-year old at the beachfront, clinging, wide-eyed to the flagpole. as pretty bolts of lightning lit the sky. |
Я смотрела на пятилетнего ребенка на берегу, он крепко держался за флагшток и наивно смотрел, как вспышки молнии освещали небо. |
| If I could, I would run each and every one of you viewers up a flagpole and salute you. |
Если бы я мог, я бы вздёрнул на флагшток всех зрителей до единого и отсалютовал бы им. |
| Just run it up the flagpole and see who salutes, okay? |
Вздерни их на флагшток, и гляди, кто станет салютовать. |
| This here's our new flagpole. |
Здесь наш новый флагшток. |