Перевод fivefold с английского на русский

Their commercial services trade increased roughly fivefold from 1990 to 2005.

С 1990 по 2005 год объем их торговли коммерческими услугами вырос примерно в пять раз.

Qatari health-care spending has risen fivefold since 2001.

размер ассигнований в сферу здравоохранения в Катаре с 2001 года увеличился в пять раз.

Foreign direct investment to developing countries rose about fivefold during the 1990s.

Прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны увеличились за 90-е годы примерно в пять раз.

Her Government had increased its contribution to UNODC fivefold.

Правительство страны в пять раз увеличило свой вклад в ЮНОДК.

During the same period, FDI into developing countries rose more than fivefold to some $40 billion.

В этот период ПИИ в развивающиеся страны возросли более чем в пять раз до приблизительно 40 млрд. долл.

During the years of independence, State expenditure in the social sector has increased more than fivefold.

За годы независимости государственные расходы на социальную сферу увеличились более чем в 5 раз.

Since 1991, the total number of nuclear weapons stockpiles has been reduced more than fivefold, and the number of nuclear weapons storage facilities has been cut more than fourfold.

Так, начиная с 1991 года, более чем в 5 раз сокращено общее количество запасов ядерного оружия, в 4 раза - количество мест хранения ядерных боеприпасов.

Area under fruits and vegetables grown with drip irrigation in Ukraine has grown more than fivefold in the past 4 years (more than 100% per annum!).

Площадь под овощами и фруктами на капельным орошением за последние 4 года в Украине выросла более чем в 5 раз (более чем 100% среднегодового роста).

Thus, since 1991, the total amount of nuclear weapons stocks has been reduced fivefold and the number of nuclear warhead storage places decreased fourfold.

Так, с 1991 года более чем в 5 раз сокращено общее количество запасов ядерного оружия, в 4 раза - количество мест хранения ядерных боеприпасов.

However, as the WHO report also notes, significant financial gaps remain despite financial commitments to malaria control increasing fivefold over the period 2003-2009, with a particularly large increase last year.

Однако, как также отмечено в докладе ВОЗ, сохраняются значительные финансовые проблемы, несмотря на финансовые обязательства о пятикратном наращивании мер по борьбе с малярией в период 2003 - 2009 годов, в том числе особенно значительное наращивание такие мер в прошлом году.

This clearly shows that this population has grown fivefold in sixteen years.

Это ясно свидетельствует о пятикратном увеличении этой группы населения за 16 лет.

The expenses increased to more than fivefold, but in ratio of the GDP they have decreased from 11 % to 10 %.

Несмотря на более чем пятикратный рост в абсолютном выражении, отношение этих расходов к ВВП снизилось с 11% до 10%.

In Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, the population aged 80 or over is projected to increase at least fivefold over the same period.

В Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне за тот же период прогнозируется не менее чем пятикратный прирост населения в возрасте 80 лет и старше.