Перевод fist с английского на русский

Apparently the only signature he needed was my fist.

Да. По всей видимости, ему нужна была одна подпись - мой кулак.

The coward is the first to raise his fist.

Трус - самый первый, который поднимает кулак.

The hand of hate is a clenched fist, but my hand will always remain open for you.

Рука ненависти сжата в кулак, а моя рука всегда для тебя открыта.

You're like a clenched fist, my man.

Ты как сжатый кулак, дружище.

I think my fist got bigger.

Думаю, мой кулак стал больше.

But look: your fist is covered in mashed potatoes.

Посмотри! У тебя рука в пюре.

I can't lift my fist that high.

Так высоко рука уже не поднимается.

If I was a country, my flag would be a big fist giving the rest of the world a finger, and this would be my national anthem.

Если бы я была страной, моим флагом была бы рука, показывающая остальному миру средний палец и эта песня была бы моим национальным гимном.

He probably thought the Fist was his only solution.

Вероятно, он думал, что Рука была его единственным шансом.

Because this particular piece just happened to have a bronze Fist in it.

Потому что именно в этом произведении оказалась бронзовая Рука.

In 1832, Nicholas I of Russia completely forbade fist fights as "harmful fun".

Николай I в 1832 году полностью запретил кулачные бои «как забавы вредныя».

She's always getting into fist fights.

Она всегда лезет в кулачные драки.

There are documents saying Peter the Great liked to organize fist fights "in order to show the ability of the Russian people".

Существуют сведения, что Петру I нравилось устраивать кулачные бои, «дабы показать удаль русского народа».

What's important is that it gets you all fired up... and then you go into a bar where there are fist fights.

Важно то, что это разогревает тебя... и тогда ты идешь в бар, где устраивают кулачные бои.

So, keep an eye on Jess and Naomi, shut down any fist fights, and...

Так что, присматривай за Джесс и Наоми, прекрати все кулачные бои и...

A fist fight and a beating like this are a long drive apart, Ford.

Кулачный бой и подобное избиение - довольно далеки друг от друга, Форд.

Chavez and Floyd get into a fist fight while Brandon watches, allowing Nate and Alex to escape.

Вскоре после этого Чавес и Флойд, поссорившись, вступают в кулачный бой, а Брэндон стоит в стороне, давая возможность Нейту и Алекс сбежать.

Giving chase in the batboat to retrieve them (and Miss Kitka, presumed by the duo as still captive), Robin uses a sonic charge weapon to disable The Penguin's submarine and force it to surface, where a fist fight ensues.

Пустившись в погоню на Бэт-подлодке, чтобы поймать их (и Мисс Китку, так как они думают, что она все еще пленник), Робин использует звуковое оружие, чтобы отключить подводную лодку Пингвина и заставить ее выйти на поверхность, где начинается кулачный бой.

It was released in 2009 under the title Fist of the Warrior.

Он был выпущен в 2009 году под названием Fist of the Warrior.

"Timeline: Raise Your Fist And Yell 1987".

Звук следующего альбома Raise Your Fist and Yell (1987) стал ещё более жёстким.

Cena is a fan of Japanese anime and has named Fist of the North Star as his favorite anime movie.

Он фанат аниме и упоминает фильм Fist of the North Star как свой любимый.

I also enclose a paper entitled "FIST recommendations", which is based on the results of the Workshop on Financing Sustainable Transport Infrastructure and Technology.

Также прилагаю к настоящему документ, озаглавленный "FIST recommendations", который подготовлен с учетом итогов Практикума по проблемам финансирования устойчивой транспортной инфраструктуры и технологии.

Another arcade game, a 2D fighting game simply titled Fist of the North Star, was produced by Sega and Arc System Works in 2005.

Другая аркадная игра под названием Fist of the North Star, была выпущена компаниями Sega и Arc System Works в 2005 году.

No, I raised my hand fist.

Нет, я первая подняла руку.

Listen, it's not very often I raise my fist to a man.

Слушай, я нечасто поднимаю руку на солдат.

After your first failed attempt to steal the Fist, you decided to hire a better class of thief.

После первой неудачной попытки украсть Руку вы решили нанять более опытного вора.

And with the alarm system deactivated, she grabs the Fist.

А так как сигнализация выключена она хватает Руку.

I know who took the Fist.

Я знаю, кто украл Руку.