Перевод first-born с английского на русский

• первенец
• перворожденного
• от первых родов

Первенец (примеров 18)

You're not the first-born humphrey, So if you were planning on inheriting the family estate, I'd make other arrangements.
Ты не первенец, Хамфри, так что, если ты планировал унаследовать семейное имущество, я бы придумал другой план.

In 2005, a young family welcomed first-born - son Saidazam and in the same year, the couple got divorced.
В 2005 году в молодой семье рождается первенец - сын Саидаъзам и в этом же году супруги разводятся.

He was my first-born.
Он был мой первенец.

The first-born, his father has broken the trust!
Первенец, разрушивший доверие отца!

Now they've been asking a question since 1985: "How strongly do you prefer a first-born son?"
Начиная с 1985 года в Южной Корее задавался вопрос: "Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?"

Перворожденного (примеров 3)

The final plague is the death of the first-born son.
Последнее бедствие - это смерть перворожденного сына.

Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals - the death of the first-born calf.
Самка может родить снова, но какую цену ей приходится платить за скопление этих загрязнителей в ее организме - смерть перворожденного детеныша.

Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals - the death of the first-born calf.
Самка может родить снова, но какую цену ей приходится платить за скопление этих загрязнителей в ее организме - смерть перворожденного детеныша.

От первых родов (примеров 1)