Перевод first-born с английского на русский

The first-born was a daughter, who was...

Первенец был дочерью, которой была...

You're not the first-born humphrey, So if you were planning on inheriting the family estate, I'd make other arrangements.

Ты не первенец, Хамфри, так что, если ты планировал унаследовать семейное имущество, я бы придумал другой план.

The law has changed, as you probably know, so that now the first-born will be made monarch, not the first male.

Закон изменился, как вы наверняка знаете, так что теперь первенец будет монархом, а не первый претендент мужского пола.

Having Mountbatten as the name of the Royal house, having your first-born son, Charles, as the first Mountbatten king...

Если Маунтбеттен станет именем королевского дома, и твой первенец, Чарльз, будет первым королем Маунтбеттеном...

'... first-born son of King Simon and Queen Helena, Prince Robert was a fascinating combination...'

Первенец короля Саймона и королевы Хелены, принц Роберт сочетал в себе...

The final plague is the death of the first-born son.

Последнее бедствие - это смерть перворожденного сына.

Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals - the death of the first-born calf.

Самка может родить снова, но какую цену ей приходится платить за скопление этих загрязнителей в ее организме - смерть перворожденного детеныша.

Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals - the death of the first-born calf.

Самка может родить снова, но какую цену ей приходится платить за скопление этих загрязнителей в ее организме - смерть перворожденного детеныша.

In India and Bangladesh, first-born girls have better chances of survival, than in China, where even first-born girls have drastically reduced survival chances.

В Индии и Бангладеш девочки от первых родов имеют лучшие шансы на выживание, чем в Китае, где шансы на выживание даже у девочек от первых родов резко снизились.