Перевод firework с английского на русский

• фейерверк
• петарда
• Firework
• феерверк

Фейерверк (примеров 32)

Like you were so into me, you... launched a firework.
Вроде как, я так тебе нравлюсь, что ты... запустил фейерверк.

Despite the political climate, Seikichi, a young fireworks maker, dreams of making a huge firework the likes of which have never been seen.
Несмотря на политический климат, Тамая Сэйкити, молодой производитель фейерверков, мечтает сделать огромный фейерверк, подобного которому еще не было.

On the face of it, that's just one small firework designed to make people go, "Ahh!"
Внешне, это просто маленький фейерверк, который должен заставить людей восхищенно выдохнуть "Ах!"

Baby, you're a firework
Детка - ты и есть этот фейерверк!

Now we'll have a small firework.
В колледже я играл короля Лира, а сейчас мы им устроим маленький фейерверк.

Петарда (примеров 3)

I'll try with a firework.
У меня есть петарда.

A firework exploded in my face.
Петарда выстрелила мне в лицо.

A week or so ago, a small flare or firework, or something, was set off by the Mortgages desk.
То ли неделю назад бомбочка или петарда, или ещё что, загорелась на столе отдела по ипотекам.

Firework (примеров 5)

On October 31, 2010, "Firework" debuted at number 37 in Australia on the official ARIA Singles Chart and moved to number 15 the next week.
31 октября 2010 года сингл «Firework» дебютировал на Nº 37 в Австралии в чарте ARIA Singles Chart и достиг Nº 15 через неделю.

In 2011, 14 singles claimed the top spot in 53 issues of the magazine, one of which, singer Katy Perry's "Firework" started its peak position in late 2010.
За 52 недели 2011 года хит-парад возглавляли 14 синглов, один из которых (Katy Perry's «Firework») стартовал на первом месте ещё в декабре 2010 года.

For the track "Firework", Perry collaborated with Sandy Vee, Ester Dean and the Norwegian production duo Stargate, and with Tricky Stewart on the songs "Who Am I Living For?" and "Circle the Drain".
Над супер-хитом «Firework» совместно с Кэти трудились Сэнди Ви, Эстер Дин и продюсерский дуэт Stargate, этим же составом, а также при участии Трики Стюарта были написаны «Who Am I Living For?» и «Circle the Drain».

Alex Needham of The Guardian gave the "high-octane" performance 4 out of 5 stars, complimenting Elliott's appearance, which he stated almost "the slot" from Perry until she topped Elliott's appearance with her performance of "Firework."
Алекс Нидхем из The Guardian, поставивший «высокооктановому» выступлению 4 из 5 звёзд, напротив, высоко оценил появление Эллиотт, которая, по его мнению, чуть не затмила Перри, пока та не превзошла её своим исполнением песни «Firework».

It has a lot of clubbish rites such as the "Firework", the "Shuttlecock Club" and a dedicated drink, the "Bullshot".
В нём много комедийных обрядов, таких как «Фейерверк» («Firework»), «Клуб воланчиков» («Shuttlecock Club») и специальный напиток «Буллшот» («Bullshot»).

Феерверк (примеров 3)

I thought I heard a firework.
Мне показалось, там был феерверк.

baby, you're a firework...
Детка, ты ведь феерверк

(Glen) I thought I heard a firework.
Мне показалось, там был феерверк.