Перевод firearm с английского на русский

• огнестрельное оружие
• пистолет
• ружье

Огнестрельное оружие (примеров 150)

Provided that suitable ammunition is available, however, a ten-year-old firearm can still be lethal.
Учитывая, однако, наличие соответствующих боеприпасов, огнестрельное оружие даже десятилетнего возраста по-прежнему является смертоносным.

Although the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction is not required, no firearm or ammunition may be sold or transferred other than by a registered dealer in firearms under the current Firearms Act.
Хотя указание имен и местонахождения брокеров, принимающих участие в сделках с оружием, не предусматривается в соответствии с действующим Законом об огнестрельном оружии, огнестрельное оружие или боеприпасы могут продаваться или передаваться лишь зарегистрированными дилерами огнестрельного оружия.

Dan. Unknown person is discharging a firearm in Tavrani's premises.
Неизвестный применил огнестрельное оружие у Таврани в мастерской.

Possession of a firearm is permissible only in accordance with the terms of a Firearm's Holder License. Once the licence is revoked or expires the firearm is deemed a prohibited weapon.
Владение огнестрельным оружием разрешается только в соответствии с условиями, на которых выдается конкретное разрешение на владение им. В том случае, если такое разрешение аннулируется или если истекает срок его действия, огнестрельное оружие рассматривается как запрещенное оружие.

The record of Article 17 item 3 specified that "Firearm should be used in a way doing the least possible damage to the person against whom the firearm was used."The aforementioned principles shall prevail at all times.
В формулировке пункте З статьи 17 отмечается, что "огнестрельное оружие следует применять таким образом, чтобы, по возможности, причинять наименьший ущерб лицу, против которого применяется огнестрельное оружие".

Пистолет (примеров 22)

So is the search for the missing firearm.
Так почему бы нам не поискать пропавший пистолет.

You're unable to use your firearm or defend yourself physically.
Вы неспособны использовать пистолет, или защитить себя.

Now, hand me the firearm and we'll turn over the satellite codes together.
Теперь отдайте мне пистолет, и мы вместе передадим властям коды от спутников.

This look like his firearm?
Похоже это его пистолет?

In the game, players fight against enemies using The Director's Pistol, a firearm which can be transformed into different shapes.
Игрокам предстоит сражаться против врагов, используя пистолет Директора, который может быть преобразован в разные формы.

Ружье (примеров 7)

And does "crossing paths" include holding A loaded firearm to his head?
И эта "пересечка" включала подвести заряженное ружье к его голове?

Mr. Webley, I trust you have a license for that firearm?
Мистер Вебли, у вас есть лицензия на это ружье?

In truth, the idea of a firearm in the hands of a 75-year-old man in low-visibility conditions made me terribly nervous, but I was determined to carry on for the sake of human understanding.
По правде говоря, мысли о ружье в руках 75-летнего старика в условиях плохой видимости чрезвычайно нервируют меня, но я был решительно настроен продолжать во имя человеческого понимания

Groups of robbers are rarely armed with more than one firearm, typically a Kalashnikov rifle, a shotgun or, more recently, a handgun.
В большинстве случаев группы грабителей вооружены лишь каким-то одним огнестрельным оружием, как правило, это автомат Калашникова или дробовое ружье, а в последнее время пистолет.

On the other hand, a flintlock would be the first firearm the inhabitants would normally develop.
Но они изобрели бы кремниевое ружье при нормальном пути развития.