| Did you know he had a firearm? | Вы не знаете было ли у него огнестрельное оружие? |
| No civilian is allowed to possess a firearm unless he or she is over the age of 16 years and has a firearms licence issued by the Police. | Гражданскому лицу не разрешается владеть огнестрельным оружием, если только оно не достигло возраста свыше 16 лет и не имеет лицензию на огнестрельное оружие, выданную полицией Новой Зеландии. |
| Mr Hadfield procures a firearm. | М-р Хэдфилд раздобыл огнестрельное оружие. |
| Sporting firearms acquired by citizens must be registered within 10 days at the internal affairs agencies in the owner's place of residence; the owner receives a permit for possession of a firearm valid for three years, after which the firearm must be re-registered. | Приобретенное гражданами охотничье огнестрельное оружие в течение 10 дней должно быть зарегистрировано в органах внутренних дел по месту жительства владельца с получением разрешения на его хранение сроком на три года с последующей перерегистрацией его. |
| If a person is not eligible to purchase a firearm from an FFL to possess in the United States, they may not have someone who is eligible purchase one for them. | Если то или иное лицо не имеет права приобретать огнестрельное оружие у ОФЛ, с тем чтобы владеть им в Соединенных Штатах, оно не может поручать кому-либо, кто имеет право совершить такую покупку, приобрести оружие для него. |
| Garvey illegally removed a firearm from the property store? | Гарви незаконно взял пистолет из оружейной? |
| Is it true you gave Brian Finch a loaded firearm? | Вы дали Брайану Финчу заряженный пистолет? |
| This look like his firearm? | Похоже это его пистолет? |
| Mr. Bayrak reportedly rushed towards one of the police officers with outstretched arms, although the former was carrying a firearm in his right hand. | По полученной информации, г-н Байрак бросился к одному из полицейских, держа в правой руке пистолет. |
| Ballistics identified the firearm that killed Krzeminski to be a Korovin TK, a Russian gun. | Баллистики определили оружие, из которого был убит Кжеминский. Это русский пистолет Коровина ТК. |
| Mr. Webley, I trust you have a license for that firearm? | Мистер Вебли, у вас есть лицензия на это ружье? |
| 19 August: UNISFA troops disarmed a man carrying one firearm and two bullets at the Farouk checkpoint (northern Abyei) | 19 августа: на контрольно-пропускном пункте в Фаруке (северная часть Абьея) военнослужащие ЮНИСФА разоружили мужчину, имевшего при себе одно ружье и два патрона |
| Groups of robbers are rarely armed with more than one firearm, typically a Kalashnikov rifle, a shotgun or, more recently, a handgun. | В большинстве случаев группы грабителей вооружены лишь каким-то одним огнестрельным оружием, как правило, это автомат Калашникова или дробовое ружье, а в последнее время пистолет. |
| The single barrel shotgun is the most easily obtained firearm in Liberia, as well as in the wider region. | В Либерии, равно как и в прилегающих районах, проще всего достать именно одноствольное ружье. |
| On the other hand, a flintlock would be the first firearm the inhabitants would normally develop. | Но они изобрели бы кремниевое ружье при нормальном пути развития. |