Перевод filipinos с английского на русский

Ward created a separate Bodyguard of Filipinos numbering 200-300.

Вард также создал отдельное подразделение телохранителей из филиппинцев, численностью в 200-300 человек.

His Middle East initiative was followed and later led to the employment of millions of Filipinos.

Его Ближневосточная инициатива привела к занятости миллионов филиппинцев.

This led to lawsuits by some Filipinos in Hong Kong.

Это привело к искам некоторых филиппинцев в Гонконге.

In their further bid for the cooperation and friendship of the Filipinos, the Japanese tried to arouse their patriotic fervor.

В своих последующих попытках заручиться сотрудничеством и дружбой филиппинцев японцы пытались пробудить их патриотический пыл.

The 1997 HDI revealed that the Filipinos' quality of life has relatively improved.

ИРЛР за 1997 год свидетельствовал об относительном улучшении качества жизни филиппинцев.

The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship.

Испанцы и филиппинцы защищали порт артиллерийским огнём и потопили голландский флагман.

We feel justified in making this call, because our overseas Filipinos contribute tremendously to the economies of the petroleum-exporting countries.

Мы чувствуем себя вправе обратиться с подобным призывом, потому что работающие за границей филиппинцы вносят огромный вклад в экономику стран-экспортеров нефти.

The State party report gave the impression that many Filipinos preferred to turn a blind eye to the issue.

Из доклада государства-участника складывается впечатление, что многие филиппинцы предпочитают закрывать глаза на данную проблему.

When the Filipinos rose in revolt in 1898 against Spain, their Revolutionary Government issued its own postage stamps.

Когда филиппинцы подняли в 1898 году восстание против Испании, их революционное правительство выпустило собственные почтовые марки.

Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too.

Вьетнамцы, индонезийцы, филиппинцы, бирманцы, индийцы, малайцы, также хотели своей свободы.

Estrada's conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society.

Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу.

The 23 Bunga Laurel crews successfully rescued and no among casualties and losses to Filipinos and Malaysians including PASKALs in the battle.

23 бунга лавры экипажи успешно спасены и нет среди жертв и потерь филиппинцам и малайзийцам, включая ПАСКАЛЬ в битве.

Legal Assistance Center for Indigenous Filipinos (PANLIPI) (Philippines)

Центра правовой помощи коренным филиппинцам (Филиппины)

The Government provided assistance to migrant workers in distress and had set up a legal assistance fund to help Filipinos in conflict with the law.

Правительство оказывает помощь попавшим в бедственное положение трудящимся-мигрантам и создало фонд юридической помощи для содействия филиппинцам, нарушившим закон.

The new administration of President Aquino recognized those challenges and was duty-bound to provide assistance to Filipinos abroad through a combination of domestic, bilateral, regional and multilateral arrangements.

Новая администрация президента Акино признает существование этих проблем и считает своим долгом оказывать помощь филиппинцам за рубежом при помощи комплекса национальных, двусторонних, региональных и многосторонних мер.

On the next table was a Chinese guy, and in the crew room, it was entirely Filipinos.

За другим столом сидел китаец, а в кабине экипажа почти все были филиппинцами.

Indian emigrants, for instance, still report obstacles to investing in their country and efforts by the Government of the Philippines to promote investments by overseas Filipinos do not seem to have been effective.

Индийские эмигранты, например, по-прежнему сообщают о проблемах с инвестированием в своей стране, а усилия правительства Филиппин содействовать инвестированию средств живущими за рубежом филиппинцами, как представляется, оказались неэффективными.

The population totals 146,000, of which 47 per cent is Chamorro, 25 per cent Filipinos and 20 per cent stateside immigrants.

На острове проживает 146000 жителей, 47% которых являются представителями народа чаморро, 25% - филиппинцами и 20% - иммигрантами из других штатов.

It will progressively implement the provisions of Republic Act 8371 and Republic Act 9054 in order for all Indigenous Peoples to be at par with fellow Filipinos in dealing with the challenges of development.

Оно будет последовательно выполнять положения Республиканского закона 8371 и Республиканского закона 9054, с тем чтобы все коренные народы Филиппин участвовали в решении задач развития наравне с другими филиппинцами.

Others observed that while a genuine desire for credible elections has been expressed by the Filipinos, important challenges still lie ahead.

Другие наблюдатели отметили, что, несмотря на выраженное филиппинцами искреннее желание провести заслуживающие доверия выборы, перед ними стоит еще целый ряд трудных проблем.

Republic Act No. 7875, otherwise known as the National Health Insurance Act of 1995, endeavors to provide all Filipinos with a mechanism to gain access to health services, especially that segment of the population who cannot afford such services.

Республиканский закон Nº 7875, известный как Закон о государственном медицинском страховании, направлен на обеспечение доступа к медицинским услугам для всех граждан Филиппин, особенно для той категории населения, которая не в состоянии оплачивать такие услуги.

On 24 July 2006, between 1300 and 1600 hours the following groups of foreigners passed through the border crossings at Al-Aarida and Al-Aabboudiye into Syrian territory: 90 Egyptians, 120 Armenians, and 300 Filipinos.

24 июля 2006 года в период между 13 ч. 00 м. и 16 ч. 00 м. через пограничные пункты в Эль-Ариде и Эль-Аббудие на территорию Сирии проследовали следующие группы иностранных граждан: 90 граждан Египта, 120 граждан Армении и 300 граждан Филиппин.

The Guidelines, when strictly adopted as a means of achieving the ends of the foregoing laws and jurisprudence, will foster and strengthen the integrity of the basic rights of the Filipinos as they commune with the entire human community.

Эти руководящие принципы при их строгом применении в качестве средства достижения целей вышеуказанных законов и норм будут способствовать усилению целостности основных прав граждан Филиппин в их общении со всем человеческим сообществом.

In 1995, there were 4.2 million Filipinos working abroad.

В 1995 году за границей работало 4,2 млн. филиппинских граждан.

The Commission was also concerned with the promotion and protection of the rights of Filipinos living abroad, particularly women migrant workers.

Комиссия также занимается вопросами содействия осуществлению и защиты прав филиппинских граждан, проживающих за границей, особенно трудящихся-мигрантов из числа женщин.

It was expected to assist two million poor households or ten million Filipinos in six years.

Ожидается, что в ближайшие шесть лет помощь будет предоставлена более чем 2 млн. беднейших домашних хозяйств или 10 млн. филиппинских граждан.