| Fifty-six Governments replied that there are specific amendments referring to disabled persons' rights within general legislation. | Пятьдесят шесть правительств ответили, что в их странах приняты специальные касающиеся прав инвалидов поправки к общему законодательству. |
| Mr. Ballestero (Costa Rica) (spoke in Spanish): Fifty-six years ago, the General Assembly united in a declaration of hope and common sense. | Г-н Бальестеро (Коста-Рика) (говорит по-испански): Пятьдесят шесть лет тому назад Генеральная Ассамблея единодушно приняла декларацию надежды и здравого смысла. |
| Fifty-six persons were burned alive with particular cruelty and brutality, they were scalped, their heads were severed, and their eyes thrust out, and the stomachs of pregnant women were stabbed repeatedly with bayonets. | Пятьдесят шесть человек с особой жестокостью и беспощадностью были сожжены заживо, с них были сняты скальпы, отрезаны головы, выколоты глаза, животы беременных женщин были исколоты штыками. |
| Fifty six vocational training centres have been established in twenty provinces and cities. | По всей стране было создано пятьдесят шесть центров профессионально-технической подготовки. |
| One-hundred-fifty-six States have joined the Convention and will never again use anti-personnel mines. | К Конвенции присоединились сто пятьдесят шесть государств, и они уже никогда не будут применять противопехотные мины. |