| Also, she has sixty-eight Top 40, fifty-nine Top 20, fifty-one Top 10 and thirty-nine Top 5 singles. | Также, у неё шестьдесят восемь синглов Тор 40, пятьдесят девять в Top 20, пятьдесят один в Top 10 и тридцать девять - в Top 5. |
| Fifty-nine of these are in the lead. | Пятьдесят девять из них выполняют в этих операциях ведущую роль. |
| Fifty-nine interviews concerned events within the reporting period. | Пятьдесят девять опросов касались событий, имевших место в отчетный период. |
| Fifty-nine Member States had made no payment at all in 1993. | Пятьдесят девять государств-членов в 1993 году не выплатили никаких взносов. |
| Fifty-nine years ago our Organization emerged based upon universal values that are equally relevant today. | Пятьдесят девять лет назад наша Организация была создана на основе общих ценностей, которые актуальны и по сей день. |
| Fifty-nine States control technologies as well as goods, and their lists cover means of delivery. | Пятьдесят девять государств контролируют как товары, так и технологии, а их контрольные списки охватывают средства доставки. |
| Fifty-nine per cent of all responding States reported active collaboration or networking mechanisms at the local level in that period. | Пятьдесят девять процентов всех представивших ответы государств сообщили о наличии в отчетном периоде механизмов активного сотрудничества или сетевой работы на местном уровне. |
| Fifty-nine Member States had made no contributions at all in 1993, a much larger number than before. | Пятьдесят девять государств-членов - значительно больше, чем ранее, - вообще не внесли взносов в 1993 году. |
| Fifty-nine pharmacists have been trained to use the system, which is being installed in warehouses at both central and governorate levels. | Пятьдесят девять фармацевтов из всех мухафаз прошли курс обучения по работе с этой системой, которая устанавливается на складах в центре и в мухафазах. |
| Fifty-nine staff members of UNHCR, the International Organization for Migration (IOM), WFP and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs received timely psychosocial support from the teams. | Пятьдесят девять сотрудников УВКБ, Международной организации по миграции (МОМ), ВПП и Управления по координации гуманитарных вопросов своевременно получили психосоциальную помощь от этих групп. |
| Fifty-nine per cent ($92 million) of the total 1998-1999 expenditure was incurred by the headquarters Procurement Unit on contraceptives, of which just under 40 per cent related to UNFPA-funded projects. | Пятьдесят девять процентов (92 млн. долл. США) общего объема расходов за 1998 - 1999 годы связаны с закупкой противозачаточных средств, осуществляемой Группой по закупкам при штаб-квартире Фонда. |
| Fifty-nine per cent of women of fertile age (15 to 44 years) had employed some form of contraception: 56 per cent of them used modern methods and 44 per cent preferred traditional methods. | Пятьдесят девять процентов женщин фертильного возраста (15-44 лет) применяют тот или иной метод контрацепции: 56 процентов из них пользуется современными методами и 44 процента предпочитает традиционные методы. |
| Fifty-nine States met the deadline. | Пятьдесят девять государств уложились в этот срок. |
| In "The Fifty-Nine Icosahedra" Coxeter, Du Val, Flather and Petrie record five rules suggested by Miller. | В книге «The Fifty-Nine Icosahedra» («Пятьдесят девять икосаэдров») Коксетера, Ду Вала, Флазера и Петри приведены пять правил, предложенных Миллером. |
| In 1938 Petrie collaborated with Coxeter, Patrick du Val, and H.T. Flather to produce The Fifty-Nine Icosahedra for publication. | В 1938 Петри, Коксетер, Патрик Дюваль и Х. Т. Флазер выпустили книгу The Fifty-Nine Icosahedra (Пятьдесят девять икосаэдров). |
| Mr. Goff (New Zealand): Fifty-nine years ago the United Nations was established by nations determined to work collectively to find alternatives to conflict as a means of resolving disputes and to create a stable, secure and more just and prosperous world. | Г-н Гофф (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Пятьдесят девять лет назад Организация Объединенных Наций была создана нациями, исполненными решимости действовать сообща в поисках альтернатив конфликту как способу разрешения споров, а также построить устойчивый, безопасный и более справедливый и процветающий мир. |
| Another fifty-nine landed up to 25 miles (40 km) away while the remainder were either shot down or failed to release and returned to Tunisia. | Ещё пятьдесят девять приземлились на расстоянии до 25 миль (40 км) от запланированного места, а остальные были либо сбиты, либо не запущены, вернувшись обратно в Тунис. |
| Noting with satisfaction that one hundred and fifty-nine States have signed the Convention since it was opened for signature, | с удовлетворением отмечая, что сто пятьдесят девять государств подписали Конвенцию с момента ее открытия для подписания, |
| The Fifty-Nine Icosahedra is a book written and illustrated by H. S. M. Coxeter, P. Du Val, H. T. Flather and J. F. Petrie. | Пятьдесят девять икосаэдров (англ. The Fifty-Nine Icosahedra) - это книга, написанная и проиллюстрированная Гарольдом Коксетером, Патриком дю Валем, Х. Т. Флазером и Дж. |