| She won't split it fifty-fifty now. | Она не хочет делить 50 на 50. |
| My offer stands. Fifty-fifty when you deliver the stone, to me. | Моё предложение в силе. 50 на 50 когда ты доставишь камень... мне. |
| The odds are fifty-fifty. | Вероятность 50 на 50. |
| You got a fifty-fifty shot. | У вас шансы 50 на 50. |
| Fifty-fifty on the dough? | Поделим 50 на 50? |
| If we can snag a photo of it, we could split the prize fifty-fifty. | Если мы сделаем фото его, то сможем поделить приз пятьдесят на пятьдесят. |
| Well, I'm still in, Jeff, fifty-fifty. | Но я в доле - пятьдесят на пятьдесят. |
| Fifty-fifty, that's how I'm getting it from Manciulea. | Пятьдесят на пятьдесят Именно так с нами расчитается мистер Манкиулеа |
| Meanwhile, we'll split fifty-fifty for now | А пока, мы разделим пятьдесят на пятьдесят |
| A fair deal is always fifty-fifty. | Я хочу "пятьдесят на пятьдесят". |
| Not fifty-fifty, because I'm out six years of room, board and incidentals. | Только не пополам, потому что я шесть лет оплачиваю ему комнату, стол и непредвиденные расходы. |
| So far as Britain and Russia are concerned, how would it do for you to have ninety per cent predominance in Rumania, for us to have ninety per cent of the say in Greece, and go fifty-fifty about Yugoslavia? | Что касается Англии и России, согласны ли вы на то, чтобы занимать преобладающее положение на 90 процентов в Румынии, на то, чтобы мы занимали также преобладающее положение на 90 процентов в Греции и пополам - в Югославии?» |
| I'd sell the house, we'd split it fifty-fifty. | Я бы продал дом, мы бы поделили выручку пополам. |
| then we share money fifty-fifty. | а деньги поделим пополам. |
| Fifty-fifty, as always. | Делим пополам, как всегда. |
| I'll split it with you fifty-fifty. | Мы поделим это с вами поровну. |
| However, it was to New Zealand's credit that the fifty-fifty property split had been in effect since the 1976 legislation. | Вместе с тем в заслугу Новой Зеландии следует поставить то, что раздел собственности поровну применялся еще со времени законодательства 1976 года. |
| I'll go fifty-fifty with you even though it's all in my name. | Мы поделим всё поровну, хоть всё и записано на меня! |
| You don't have to go fifty-fifty. | Ты права, они нам не нужны, потому что ничего поровну делить не придётся. |