Перевод fiddler с английского на русский

My uncle is a very well-known Cape Breton fiddler.

Мой дядя - очень известный скрипач Кейп-Бретона.

What you see here are two lads, one of them larger than the other: the fireman and the fiddler.

Вы видите тут двух парней, один из которых крупнее чем второй - пожарник и скрипач.

We've a fiddler from the west who is said to be possessed

У нас есть скрипач с запада, который будто одержим.

Without our traditions, our lives would be as shaky as As... As a fiddler on the roof!

Без обычаев... наша жизнь была бы неустойчива... как скрипач на крыше.

He's like The Fiddler in the Roof.

Точно, как Скрипач на Крыше.

"Horse"? "Fiddler crab"?

"Конь"? "Манящий краб"?

"Fiddler crab"?

"Манящий краб"?

Fiddler allows you to inspect all HTTP Traffic, set breakpoints, and "fiddle" with incoming or outgoing data.

Fiddler позволяет Вам мониторить HTTP Traffic, устанавливать точки останова и просматривать входящие и исходящие данные.

Fiddler is designed to be much simpler than using NetMon or Achilles, and includes a simple but powerful JScript.NET event-based scripting subsystem.

Fiddler специально разработан с целью быть в использовании намного проще, чем NetMon или Achilles и включает простые, но очень мощные средства написания скриптов на JScript.NET.

If you need to debug HTTPS headers, you can use RPASpy plugin that enables viewing HTTPS request and response headers inside Fiddler.

Если Вам нужно отлаживать HTTPS-заголовки, Вы можете использовать плагин RPASpy, который позволяет просматривать HTTPS-запросы и ответы внутри Fiddler.

Let me introduce very useful tool for web-server admins and web-developers: Fiddler - HTTP Debugging Proxy which logs all HTTP traffic between your computer and the Internet.

Позвольте представить Вам очень полезный инструмент для администраторов шёЬ-серверов и веб-девелоперов: Fiddler - HTTP-прокси сервер, специально предназначенный для отладки, который сохраняет весь HTTP-трафик между вашим компьютером и сетью Internet.

In 1990, she performed in Fiddler on the Roof.

В 2004 году она принимает участие в бродвейской постановке Fiddler on the Roof.

There's no reason to believe... that Fiddler's Green could ever be compromised.

Нет оснований предполагать что Фиддлерз Грин подвергнется опасности.

Life goes on at Fiddler's Green... in the heart of one of America's oldest and greatest cities.

Здесь, в Фиддлерз Грин... расположенном в сердце одного из величайших и старейших городов Америки, жизнь продолжается.

Fiddler's Cafe, a hundred.

Кафе Фиддлера, сто.

Sarah, I played Perchik in Fiddler.

Сара, я играл Перчика в "Скрипаче".

I was performing in a one-man show of Fiddler.

Я играл в "Скрипаче" - театре одного актера.

Sarah, I was Perchik in Fiddler.

Сара, я играл Перчика в "Скрипаче".

"I wasn't in Fiddler."

"Я не играл в"Скрипаче"."

For instance, last semester when I did Fiddler, I was able to transport myself to fin de siècle tsarist Russia by eating nothing but beet soup for two months

Вот например, в прошлом семестре, когда я играл в "Скрипаче", дабы проникнуться духом царской России, я два месяца питался одним борщом