| Any decent contractor would have used rock wool, fiberglass. | Любой приличный подрядчик использует минеральную вату, стекловолокно. |
| The fiberglass will preserve body heat. | Стекловолокно сохранит тепло тела. |
| Fiberglass or a composite material. | Стекловолокно или композитный материал. |
| But nobody worried about whether fiberglass was going to cause disease, or be difficult to dispose of. | Однако тогда никого не беспокоило, что стекловолокно вредно для здоровья или плохо утилизируется. |
| Apparently, it's full of some sort of weird Chinese fiberglass. | В них нашли какое-то подозрительное китайское стекловолокно |
| The HEPA filter consists of a continuous sheet of fiberglass special folded "V" with aluminum separators between the folds. | НЕРА фильтр состоит из непрерывного листа из стекловолокна специального складного "V" с алюминиевым сепараторов между складок. |
| Around 1990 Halley began producing bas-reliefs, many of them hollow and constructed from fiberglass. | Примерно в 1990 году Хелли начал производить барельефы, многие из которых были полыми и изготовлялись из стекловолокна. |
| Originally PASKAL units were equipped with balaclavas and M40 Field Protective Mask, or even PRO-TEC fiberglass baseball helmets. | Первоначально подразделения ПАСКАЛЬ были оснащены балаклавами и защитной маской M40, или даже бейсбольными шлемами PRO-TEC из стекловолокна. |
| More than 20 fiberglass replicas of the Ultralite were produced to portray civilian and SAPD patrol vehicles in the film. | Было выпущено более 20 копий из стекловолокна, чтобы изобразить гражданские и патрульные машины полиции в фильме. |
| (yy) Wet Formed Fiberglass Mat Production - 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHH; | у-у) производство плит из стекловолокна по технологии мокрого формования - С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел НННН; |
| The front bumper is also made of fiberglass. | Передний бампер также выполняется из стеклопластика. |
| Everybody wants all these high-tech fiberglass, you know, no turbulence. | Всем подавай высокие технологии из стеклопластика, без турбулентности. |
| The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines. | Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями. |
| Fender flares are often made of fiberglass or ABS plastic to ensure flexibility and light weight; however, some trucks and SUVs come with metal fender flares to ensure better durability. | Они, как правило, изготавливаются из стеклопластика или ABS, чтобы обеспечить гибкость и легкий вес, однако некоторые грузовики и внедорожники оснащены металлическими изделиями для обеспечения лучшей прочности. |
| You, the man who spent $20,000 renting giant fiberglass tiki heads, and $40,000 more when one of them was misplaced on the way back to the rental house? | Тот, кто потратил двадцать тысяч на прокат гигантских идолов-тики из стеклопластика, и еще сорок за утерю одного из них при обратной транспортировке? |
| During root canals retreatment extraction of anchor, fiberglass pins, and tool splinters, discovered in a canal, dental microscope in such cases is the single source. | При перелечивании корневых каналов, изъятии анкерных и стекловолоконных штифтов, обломков инструментов, обнаруженных в канале, использование микроскопа безальтернативно. |
| Provision is made for the acquisition of five fiberglass water tanks at a cost of $8,000 each to replace the old field bladders/canvas containers at UNIKOM headquarters, which had outlived their usefulness, and to alleviate disruption of water supply. | Предусматриваются ассигнования на приобретение пяти стекловолоконных емкостей для воды по стоимости 8000 долл. США каждая для замены старых полевых эластичных/ парусиновых емкостей в штабе ИКМООНН, которые пришли в негодность, и во избежание перебоев с поставками воды. |
| The D also has bigger engines and larger fiberglass propellers. | Модель D также имела большие двигатели и большие стеклопластиковые винты. |
| Fiberglass masks of front car's cabs were completely manufactured at the production facilities of the company without outsourcing. | Стеклопластиковые маски кабин головных вагонов метро были полностью изготовлены на производственных мощностях компании без привлечения сторонних ресурсов. |
| I warned you about the air bubbles in the fiberglass, first sign of trouble, and snap! | Я предупреждал тебя насчёт пузырьков воздуха в стекловолокне, первый знак беды, и-трах! |
| You're talking about the fiberglass. | Вы говорили о стекловолокне. |
| But don't worry, he won't burn in hell thanks to all that Owens-Corning fiberglass insulation. | Но не волнуйтесь, он не будет гореть в аду, благодаря этой изоляционной стекловате компании Оуэнс-Корнинг. |
| One-third of his body weight is Owens-Corning fiberglass insulation. | Одна треть веса его тела состоит из изоляционной стекловаты компании Оуэнс-Корнинг. |