| In every nation and society, culture and religion, the Olympic Games are recognized as the major sporting event of our world, a unique sports and cultural festivity that should promote the values we wish to cherish in our global village. | В любой стране и любом обществе, культуре и религии Олимпийские игры признаны как главное спортивное событие в мире, уникальный спортивный и культурный праздник, призванный утверждать ценности, которые мы высоко ставим в нашей «глобальной деревне». |
| Festivity of St. Blaise is also the Day of the City of Dubrovnik. | Праздник святого Власия является днём города Дубровника. |
| Festivity was changed over the centuries with each new generation adapting it to their ideas and making it modern. | Праздник изменялся на протяжении веков, и каждое новое поколение добавляло к нему свои идеи. |
| Hardly any festivity here is celebrated without dancing. | Едва ли найдётся праздник без танцев. |
| Modernity, creativity, festivity. | Жизнь сегодня, созидание, праздник. |