| Festivity of St. Blaise is also the Day of the City of Dubrovnik. | Праздник святого Власия является днём города Дубровника. |
| Festivity was changed over the centuries with each new generation adapting it to their ideas and making it modern. | Праздник изменялся на протяжении веков, и каждое новое поколение добавляло к нему свои идеи. |
| Festivity of St. Blaise was originated in year 972, and was a feast of all the inhabitants of the Dubrovnik Republic. | Праздник святого Власия был учреждён в 972 году для всех жителей Дубровницкой республики. |
| Festivity is based on the legend of the appearance of St. Blaise who helped the people of Dubrovnik to defend their town against Republic of Venice. | Праздник основан на легенде о явлении святого Власия, который помог дубровчанам защитить свой город от Венецианской республики. |
| In our apartment a festivity begins | В нашей квартире начинается праздник |