| Thank goodness you have organic fennel. | Как здорово, что у вас есть органический фенхель. |
| This class includes fennel that does not qualify for inclusion in Class I but satisfies the minimum requirements specified above. | К этому сорту относится фенхель, который не может быть отнесен к первому сорту, но отвечает минимальным требованиям, перечисленным выше. |
| A fennel staff, tipped with a pine cone. | Как фенхель, с наконечником из сосновой шишки. |
| Finocchio, which is "fennel" in Italian. | "Финоккио" по-итальянски "фенхель". |
| Delete the carrots and the fennel and cut into thin strips (julienne). | Удалить морковь и фенхель и нарезать тонкими полосками (жульен). |
| Veal, fennel, lemon, cheese, and pork. | Телятина, фенхель, лимон, сыр и свинина. |
| The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of Germany to amend the section on commercial specifications in the standards for Chinese cabbage and fennel. | Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Германии о пересмотре раздела, касающегося товарных характеристик в стандартах на китайскую капусту и фенхель. |
| I pour on some claret some fennel and "farigoule". | Я залью кларетом, добавлю фенхель и фаригуль. |
| It submitted for approval the revised texts of the standards for apples, pears, chicory, Chinese cabbage, fennel, shallots, plums, apricots and chilli peppers, as well as the Glossary of terms used in UNECE standards on fresh fruits and vegetables. | Она представила для принятия пересмотренные тексты стандартов на яблоки, груши, цикорий, китайскую капусту, фенхель, лук шалот, сливы, абрикосы и перцы стручковые острые, а также глоссарий терминов, используемых в стандартах ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи. |
| You guys didn't tell me there was fennel in these! | Ребят, вы не сказали, что тут фенхель! |
| Upon the request of the delegation of France the minimum sizes in the standards for Brussels sprouts, broccoli and fennel were retained and the minimum requirement "positively identifiable" was included in the Standard for Truffles. | По запросу делегации Франции минимальные размеры в стандарте на брюссельскую капусту, брокколи и фенхель были сохранены, а в стандарт на трюфеля было включено минимальное требование "определенно идентифицируемое". |
| It approved the corrections proposed for the texts of the standards for apples, pears, Chinese cabbage and fennel, as well as the revised texts for shallots, plums, apricots and chilli peppers. | Она утвердила поправки, предложенные к текстам стандартов на яблоки, груши, китайскую капусту и фенхель, а также пересмотренные тексты стандартов на лук-шалот, сливы, абрикосы и перцы стручковые острые. |
| What does fennel look like? | А как выглядит фенхель? |
| Your fennel's burnt. | У тебя фенхель подгорел. |
| Marcel has taken the meat of the walnut and fused it with Tasmanian truffle oil, shaved fennel grown in his own garden, and an infusion of herbs and aged Benedictine, served on a lime and beetroot smear. | Марсель берёт сердцевину грецкого ореха и перетирает её с тасманским трюфельным маслом, нашинкованный фенхель, выращенный в его собственном саду, и настой трав с выдержанным ликёром "Бенедиктин", поданный на лаймово-свекольной подливке. |
| Wild Maine salmon, braised fennel mushroom polenta, arugula salad, and do you really need to keep doing this? | Лосось из штата Мэн, тушеный фенхель, грибная полента, салат из руколлы... ты серьезно хочешь продолжать в том же духе? |
| Trees, color... Fennel. | Деревья, цветы... фенхель. |
| British strawberries, Fennel, Bok Choy. | Английскую землянику, фенхель, пак-чой |
| The fennel at the farmer's market is only transitional. | Фенхель у фермеров только лишь полуорганический |