Перевод feminization с английского на русский

The feminization of extreme poverty and the unequal participation of women in both the private and public arenas also impede development for all.

Феминизация крайней нищеты и неравноправное участие женщин как в частном, так и в государственном секторе, также препятствуют всеобщему развитию.

The increased feminization of the epidemic calls for a clear focus on the special needs of women.

Все большая феминизация этой эпидемии требует сосредоточения внимания на особых потребностях женщин.

A 2007 UNDG report also noted growing feminization of the HIV/AIDS epidemic.

В докладе ГООНВР, изданном в 2007 году, также отмечена растущая феминизация эпидемии ВИЧ/СПИДа74.

The growing feminization of the epidemic is a reflection of social, economic and legal inequities that increase the vulnerability of women and girls to infection.

Растущая феминизация эпидемии является отражением социального, экономического и правового неравенства, усиливающего уязвимость женщин и девочек для инфекции.

Evidence on increasingly widespread feminization of the HIV/AIDS pandemic is clear and frequently acknowledged.

Растущая феминизация пандемии ВИЧ/СПИДа очевидна, и это признается все чаще.

Please also provide the Committee with information regarding public educations and health-care services measures envisaged at combating this feminization of HIV/AIDS in the country.

Просьба также представить Комитету информацию о мерах в сфере государственного образования и здравоохранения, намечаемых для борьбы с распространением в стране ВИЧ/СПИДа среди женщин.

The increasing feminization of the HIV epidemic in Asia, if unaverted, will culminate in many more children becoming infected through mother-to-child transmission.

Растущие масштабы заболеваемости ВИЧ среди женщин в Азии могут привести, если не будут приняты экстренные меры, к тому, что все большее число детей будет инфицировано вследствие заражения от своих матерей.

The Rio Group reiterates its grave concern about the growing feminization of the pandemic.

Группа Рио вновь заявляет о своей серьезной озабоченности по поводу растущего числа случаев этой пандемии среди женщин.

The Committee also notes a growing tendency of feminization of HIV, with a disproportionally high number of young women infected with HIV.

Комитет также отмечает растущую тенденцию распространения инфекции ВИЧ среди женщин, характеризующуюся непропорционально большим числом ВИЧ-инфицированных молодых женщин.

Lastly, the higher prevalence of HIV among women as well as the feminization of migration underscored the urgent need for international action.

В заключение оратор отмечает, что проблема, связанная с более быстрыми темпами распространения ВИЧ среди женщин и феминизацией миграции, обусловливает необходимость принятия международным сообществом срочных мер.