Перевод feat с английского на русский

Kenny Rogers - Pharoahe Monch Dub Plate(feat.

Òåêñò ïåñíè Kenny Rogers - Pharoahe Monch Dub Plate(feat.

Enrique Iglesias - Takin' Back My Love (feat.

Òåêñò ïåñíè Enrique Iglesias - Takin' Back My Love (feat.

Cereal Killer lyrics by Redman feat.

Òåêñò ïåñíè Cereal Killer îò Redman feat.

This is the Six Days Remix DJ Shadow feat.

Это шесть дней Remix DJ Shadow Feat.

to listen The message is love feat.

чтобы прослушать превью трека The message is love feat.

Not even Rage could accomplish that feat.

Даже Гнев был бы не способен на такой подвиг.

No one imagined the Brain dare repeat his feat.

Никто и не воображает, что "Супермозг"... повторит свой подвиг.

Pregnancy is a feat, darlin'.

Дети это большой подвиг, дорогая.

I suppose it's no small feat to prove oneself in the armed forces, Mr Weston.

Я полагаю это не малый подвиг зарекомендовать себя в армии, мистер Вестон.

Compelled his friend to perform an extraordinary feat.

Заставил своего друга совершить незаурядный подвиг.

Yes, a feat Harry Harper won't be repeating.

Да, мастерство Гарри Харпера неповторимо.

To capture the spectacle of Sam Niang's high-wire feat, the crew have chosen a gadget that runs on wires and that controls the camera electronically, known as a cable dolly.

Чтобы снять то, как Сэм Нианг показывает своё мастерство на канате, команда решила использовать устройство с электронным управлением камеры, крепящееся к веревке - кабельную тележку.

Do you know, I've just come through an interface, that's no mean feat.

Ты понимаешь, что я только что вернулся из области пересечения - а это нелегкое дело!

The release of the movie was continually delayed, but the interest in it was supported by the release of videos for songs which were added as bonus tracks to the new release: «Made Me» (feat.

Выход фильма то и дело переносился, но интерес к нему поддерживался выходом видеоклипов на песни, которые добавлены в качестве бонус-треков к новой картине: «Made Me» (feat.

This is no easy feat and will undoubtedly require the cooperation, assistance and support of the international community, among which the United Nations stands tall.

Это непростое дело, для осуществления которого, несомненно, потребуются сотрудничество, помощь и поддержка со стороны международного сообщества и в первую очередь со стороны Организации Объединенных Наций.

You are his prettiest, most ravishing feat.

Вы - его самый прекрасный трюк.

Wonder who could've managed such a feat in a room of 40 people.

Интересно, кто бы решился на такой трюк в помещении с 40 людьми.

So that he can repeat that same feat, prove his divine right to the throne.

Чтобы он мог повторить трюк и этим доказать своё божественное право на трон.

I have been performing this amazing feat on volunteers.

Я испытаю этот удивительный трюк на добровольцах.

I'll perform this feat in a manner never before seen by yourselves or any other audience anywhere in the world.

Я исполню этот трюк так... как ни вы, никакая другая публика во всем мире еще не видела.